Traduction de «protéger notre réputation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

protéger la réputation
protect the reputation

protéger la réputation de l'organisation
protect organizational reputation [ protect the organization's reputation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a montré tout le sérieux avec lequel nous, en tant que pays, considérons les questions de sécurité alimentaire et a contribué à protéger notre réputation, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de nos frontières, de nation productrice de denrées alimentaires de qualité.
It highlighted how seriously we as a country view food safety matters, and helped maintain our reputation at home and abroad as a quality food-producing nation.

Quand le ministre de la Défense nationale comprendra-t-il que sa démission est la seule façon de protéger notre réputation sur la scène internationale?
When will the Minister of National Defence realize that the only way to protect our reputation in the world is to resign?

Les objectifs du SCIA consistent à protéger la santé des consommateurs canadiens, à protéger notre réputation internationale pour la qualité et la salubrité de nos aliments, et à maintenir un système efficace et efficient d'inspection des aliments et de quarantaine.
The CFIS objectives are: to protect the health and safety of Canadian consumers; to sustain our international reputation for safe high quality food; and to maintain an efficient and effective food inspection and quarantine system.

M.McDonell: Nous faisons bien attention de rester dans les limites de notre mandat et de protéger notre réputation aux yeux de nos partenaires ailleurs dans le monde.
Mr. McDonell: We are very careful about staying within our mandate and protecting our reputation with our partners around the world.

En plus de protéger les animaux et les consommateurs, l'industrie de la santé animale protège notre réputation en matière de concurrence.
It protects our competitive reputation, animal well-being and the consuming public.

Cependant, nous continuons d'être obligés de protéger notre réputation.
He was not aware of any. However, we still have an obligation to protect our reputation.