Vertaling van "protéger nos concitoyens constituent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à cette occasion:«Sécuriser nos frontières et protéger nos concitoyens constituent notre priorité première.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Securing our borders and protecting our citizens is our first priority.

Les policiers de première ligne, qui mettent leur vie en danger avec abnégation pour protéger leurs concitoyens, méritent notre plus profonde gratitude.
Front-line police officers selflessly put themselves in harm's way to protect fellow Canadians and deserve our unending gratitude.

Comme l'indique la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources[2], dans le cadre de la démarche vers une croissance intelligente, durable et inclusive qui constitue la priorité de l'UE Europe 2020[3], il faudra pallier l'incapacité à protéger notre capital naturel et valoriser correctement les services écosystémiques.
As stated in the Resource Efficiency Roadmap[2], the failure to protect our natural capital and to give a proper value to ecosystem services will need to be addressed as part of the drive towards smart, sustainable and inclusive growth which is the EU’s priority Europe 2020[3].

Le statu quo ne constitue plus une solution envisageable si nous voulons faire de notre voisinage un endroit plus sûr et protéger nos intérêts.
Business as usual is no longer an option if we want to make our neighbourhood a safer place and protect our interests.

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

Il est de notre devoir collectif de chercher à mieux protéger nos concitoyens.
It is our collective duty to raise the question of how we can best protect our citizens.

Nous voulons: renforcer notre souveraineté et notre place dans le monde; protéger notre environnement et la santé de nos concitoyens; mener notre économie vers une prospérité à long terme; moderniser notre fédération et nos institutions démocratiques; et rétablir la sécurité dans nos rues et nos communautés.
We want to strengthen Canada’s sovereignty and place in the world; protect our environment and the health of our fellow Canadians; steer our economy toward long-term prosperity; modernize our federation and democratic institutions; and make our streets and communities safe again.

Les éléments considérés comme des objets à exploiter pour notre propre usage sont maintenant considérés aussi comme des objets à protéger car ils constituent le support de la vie sur notre planète et devraient être traités comme l'héritage commun de l'humanité.
The elements seen as oobjects to exploit for our own use are now seen as objects that must be protected for they are the life support system of humankind and should be treated as the common heritage of humankind.

M. Michael Atkinson: En conclusion, madame la présidente, notre association et nos membres sont d'avis que nous devons tout mettre en oeuvre pour prendre les mesures qui s'imposent afin de protéger nos concitoyens ainsi que nos libertés fondamentales, sans toutefois qu'elles soient prises aux dépens de notre économie, de notre niveau de vie et de notre qualité de vie.
Mr. Michael Atkinson: In conclusion, Madam Chair, our association and our membership are saying by all means, let us take the necessary steps to protect our citizens and to secure our fundamental freedoms, but not at the cost of our economy, our standard of living, and our quality of life.