Vertaling van "protéger les pratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protéger la qualité de l'eau - pratiques de régime optimal
Protecting Water Quality: Best Management Practices

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

interface en mode protégé DOS [ DPMI | interface DOS en mode protégé | norme DPMI | spécification DPMI | interface du mode protégé DOS ]
DOS Protected Mode Interface [ DPMI | DOS protected-mode interface | DPMI specification | DPMI standard | DOS/protected-mode interface ]

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

protégé de chocs | protégé contre les chocs | à l'abri des heurts
protected from damage

emploi réservé [ emploi protégé ]
designated employment [ protected job ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que le code pénal égyptien protège la pratique de leur religion et l'utilisation de tous les symboles religieux par tous les citoyens et punit quiconque essaie d'entraver la pratique religieuse d'une communauté, quelle qu'elle soit, ou d'outrager ou de diffamer une religion,
K. whereas the Egyptian Penal Code protects the practice by all citizens of their religion and all religious symbols and punishes any individual that tries to hinder the religious practice of any group or to hold to any religion in contempt or defame it,

En tant qu’Européens, nous devons nous protéger des pratiques protectionnistes qui pointent de plus en plus le bout du nez, principalement en raison de la situation défavorable de l’économie mondiale, mais aussi au nom de la protection de la sécurité alimentaire.
As Europeans, we need to guard against protectionist practices, which are increasingly rearing their heads, mainly due to the poor situation with the world economy, but also under the banner of protecting food safety.

assurer l'accélération de la mise en œuvre des engagements actuels en faveur d'une meilleure préservation et d'une gestion durable de la biodiversité marine dans le but de la protéger des pratiques destructrices,
ensure acceleration of the implementation of existing commitments for better conservation and sustainable management of marine biodiversity in order to protect marine biodiversity from destructive practices,

Cette proposition vise à améliorer l'efficacité du système et à garantir l'intérêt public communautaire, ainsi que le droit fondamental des citoyens à être protégés des pratiques abusives et dangereuses.
This suggestion aims at improving the efficiency of the system and guaranteeing the Community's public interest as well as the basic right of citizens to be protected from abusive and dangerous practices.

Pourquoi le gouvernement maltais est-il déterminé à protéger cette pratique illégale et barbare?
Why is the Maltese Government determined to protect this illegal and barbaric practice?

Dans un grand nombre d'actions en justice, les défendeurs autochtones ont cherché à protéger les pratiques et les pouvoirs qu'ils disent résider dans leurs droits de pratiquer et de protéger l'autonomie gouvernementale.
In numerous court cases, Aboriginal defendants have sought to protect practices and powers that they claim are founded on their right to practise and protect self-government.

Il me paraît assez étonnant que dans un pays comme le Canada, nous soyons prêts à nous contenter de protéger les pratiques ou les convictions religieuses—pratiques et convictions tout à fait conformes aux enseignements des églises.
What an amazing situation that in the country of Canada, all we are willing to do is simply protect religious practices or beliefs—practices or beliefs within the four corners of a church.

Les pétitionnaires demandent aussi au Parlement de protéger les pratiques religieuses des Sikhs partout où s'applique le Code canadien du travail.
The petitioners also call upon Parliament to protect the religious practices of Sikhs in all areas of the Canada Labour Code.

Nous devons reconnaître et protéger les pratiques religieuses dans notre pays et même si certaines de ces pratiques peuvent être considérées parfois comme discriminatoires, elles ne le sont pas aux yeux de la Charte car nous avons besoin de protéger tout autant la diversité des religions que l’égalité des droits dans notre pays.
We need to embrace and protect religious practices in this country, and though at certain times those practices may be viewed as discriminatory, they are not discriminatory under the charter, because we need to protect the diversity of religion in this country as strongly as protect equality.

Les consommateurs et les concurrents doivent être protégés des pratiques d'exclusion auxquelles recourent des entreprises dominantes.
Consumers and competitors must be protected against predatory behaviour by dominant companies.