Vertaling van "protéger les passagers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage pour piétons protégé par des feux | passage protégé par des feux
signal-controlled pedestrian crossing

passage non protégé | passage pour piétons non protégé
uncontrolled pedestrian crossing

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

passage à niveau public non protégé
unprotected public crossing

passager protégé
special passenger [ passenger with special privileges ]

défaut de s'arrêter à un passage à niveau non protégé
failure to stop at an unprotected railway crossing

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant
passenger's seat | passenger seat

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons
mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En dehors de la Convention de Varsovie [2] de 1929, amendée en 1999 par la Convention de Montréal, qui traite avant tout de la responsabilité des transporteurs en cas d'accidents, de pertes de bagage ou de retards, ainsi que des législations nationales et communautaires de portée généralement relatives à la protection des consommateurs [3] [4] [5], peu a été fait dans le passé pour protéger les passagers aériens.
3. Apart from the Warsaw Convention [2] of 1929 (amended in 1999 by the Montreal Convention) dealing above all with the liability of air carriers in the case of accidents, loss of baggage and delays, and general national and Community legislation on consumer protection [3] [4] [5], little was done in the past to protect air passengers.

Néanmoins elle entend limiter l'impact de toute législation en réduisant ses propositions à ce qui est strictement nécessaire pour protéger les passagers.
However, it intends to limit the impact of legislation by restricting its proposals to the essential needed to protect passengers.

- protègent l'environnement, garantissent la sécurité de l’approvisionnement énergétique, encouragent le respect de normes du travail minimales dans le secteur et protègent les passagers et les citoyens.
– protect the environment, ensure energy security, promote minimum labour standards for the sector and protect the passenger and the citizen

Les systèmes de climatisation servent à protéger les passagers des températures extérieures et à leur permettre de réguler les températures intérieures.
Climate control systems serve to protect passengers from outside temperatures and allow them to regulate inside temperatures.

J'ai reçu récemment de l'Association canadienne des propriétaires de navires à passagers une lettre dans laquelle elle dit favoriser l'assurance obligatoire pour se protéger elle-même, protéger les passagers et protéger la réputation du secteur touristique canadien.
The Canadian Passenger Vessel Association wrote me recently to indicate that it favoured compulsory liability insurance to protect itself, its passengers and the reputation of the Canadian tourism industry.

En protégeant les passagers voyageant par avion et en train, l'UE a fait naître certaines attentes chez les consommateurs européens; elle entend aujourd'hui étendre les mesures de protection des passagers à tous les autres modes de transport.
The EU has created some expectations for European consumers by protecting passengers travelling by air and train, and its aiming to extend passenger protection measures to all modes of transport.

3.3. Par dérogation aux exigences du point 3.2, des personnes et marchandises peuvent être transportées dans le même compartiment à condition que la zone de chargement soit équipée de dispositifs de protection conçus pour protéger les passagers contre le déplacement de la cargaison pendant la conduite, notamment en cas de freinage brusque et d'embardée.
3.3. By way of derogation from the requirements of point 3.2, persons and goods may be transported in the same compartment under the condition that the loading area is provided with securing devices designed to protect persons transported against the displacement of the load during driving, including severe braking and cornering.

De plus, cela démontre la nécessité de renforcer les normes de sécurité pour mieux protéger les passagers, les piétons, les automobilistes et le personnel des chemins de fer, qui méritent tous d'être protégés des incidents dangereux comme les accidents aux passages à niveau, les collisions et les déraillements.
Moreover, it demonstrates the overarching need for heightened safety standards which will provide protection to passengers, pedestrians, motorists and railway service staff, all of whom deserve to be protected from dangerous incidents, such as crossing accidents, collisions and derailments.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication qui prévoit de mieux protéger les passagers du transport aérien, tant par des actions législatives que par des accords volontaires.
The European Commission adopted today a communication which intends to give a better protection for air passengers by both legal actions and voluntary agreements.

Ces nouvelles directives seront complétées par d'autres actes législatifs nouveaux et importants relatifs aux dispositions techniques applicables aux autobus et aux autocars (notamment pour assurer la stabilité de ces véhicules et protéger les passagers en cas de retournement) que la Commission proposera au Conseil et au Parlement dans les mois qui viennent.
These new directives will be complemented by another important and new piece of legislation on the technical prescriptions for buses and coaches (aimed at ensuring the stability of these vehicles and protecting passengers in the event of rollover) which the Commission will propose to the Council and the Parliament in the next few months.