Traduction de «protéger les générations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste cryptophonique de troisième génération [ STU-III | poste téléphonique protégé - 3e génération | poste téléphonique protégé III ]
secure telephone unit-third generation [ STU-III | secure telephone unit III ]

accès à distance protégé de la prochaine génération
next generation secure remote access [ NG-SRA | next generation-secure remote access ]

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

protège-visage
Face splash shield

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour protéger les générations futures de nos deux régions, et du monde entier, il sera absolument indispensable de s'efforcer sans relâche d'obtenir que la communauté mondiale s'engage pleinement à enrayer les changements climatiques.
Continued efforts to ensure a comprehensive global commitment to combating climate change will be of critical importance in protecting the interests of future generations in both our regions, and across the world.

La meilleure manière de protéger les générations futures consiste à associer les jeunes.
The best way to protect future generations is to involve young people.

Le défi des années à venir sera donc d'élaborer des politiques équilibrées pour stimuler la croissance et l'emploi, tout en protégeant l'environnement et la santé publique contre les pressions et les menaces croissantes de façon à préserver notre qualité de vie et celle des générations futures.
The challenge of the years to come is therefore to develop balanced policies to stimulate growth and employment which also protect the environment and public health from increasing pressures and threats so as to preserve our quality of life and that of future generations.

Pour ce qui est de la violation des principes fondamentaux du droit, j'attire votre attention sur le fait que la charte des Nations Unies est établie pour protéger les générations futures contre les guerres, un fléau qui a deux reprises, au cours de notre génération, et je veux parler de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, a infligé d'énormes souffrances à l'humanité.
In terms of the violation of the fundamental principles of the law, I call your attention to the fact that the UN charter is established to save our future generations from the scourge of war, which twice in our generation, referring to the First and Second World Wars, has brought untold sorrow to mankind.

estime que ce plan doit comprendre des solutions rentables et applicables aux petits producteurs, aux zones rurales, aux régions ultrapériphériques et aux régions de montagne; insiste sur le fait que les agriculteurs sont les principaux garants de l'environnement en Europe et ont besoin d'un accès continu à l'innovation et à la recherche afin de pouvoir produire durablement des denrées destinées à l'alimentation humaine et animale ainsi que d'autres produits, d'une façon durable et rentable, tout en protégeant l'environnement pour les générations futures et en renforçant la biodiversité et les services écosystémiques.
Considers that the plan should include cost-effective solutions and be applicable to small-scale producers, rural areas and outermost and mountainous regions; emphasises that farmers are the major stewards of the environment in Europe and need continued access to innovation and research, enabling them to produce food, feed and other products in a sustainable and more cost-effective way, while protecting the environment for future generations and enhancing biodiversity and ecosystem services.

Cela me semble totalement insensé et va à l'encontre des témoignages des gens sur le terrain, qui affirment qu'il faut protéger l'habitat des poissons si l'on veut en protéger les générations futures.
That is absolutely impossible for me to wrap my head around, and it flies in the face of testimony we are hearing from people on the ground, who say that we need to protect fish habitat if we are going to protect the next generation of fish.

Nous voulons tous que nos filles soient en sécurité et, le 6 décembre, nous devrons nous souvenir et agir pour protéger la génération actuelle et les générations à venir.
We all want our daughters to be safe and, on December 6, let us remember and move forward to protect our present and future generations.

La convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac a pour objectif de protéger la génération actuelle et les générations futures des conséquences de la consommation de tabac et de l'exposition à la fumée du tabac.
The objective of the WHO Framework Convention on Tobacco Control is to protect present and future generations from the consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke.

Il faut protéger les enfants si nous voulons protéger nos générations à venir, pour qu'ils soient élevés dans un milieu stable, pour qu'ils aient la possibilité de se développer avant d'avoir à faire face à des aspects aussi troublants.
We need to protect children in order to protect our future generations, so that they have a stable upbringing, that they have a chance in life before there are so many confusing elements.

Reconnaissant qu'une approche intégrée pour réduire au minimum la pollution et la quantité de déchets résultant du fonctionnement des installations industrielles et provenant d'autres sources a pour but d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement dans son ensemble, de promouvoir un développement durable et respectueux de l'environnement et de protéger la santé des générations actuelles et des générations futures,
Recognising that the objectives of an integrated approach to minimising pollution and the amount of waste resulting from the operation of industrial installations and other sources are to achieve a high level of protection for the environment as a whole, to move towards sustainable and environmentally sound development and to protect the health of present and future generations,