Traduction de «protéger les aînés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

protège-visage
Face splash shield

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

Aine Fesse Périnée
Buttock Groin Perineum

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
Groin NOS Sites overlapping systems within the pelvis, such as:rectovaginal (septum) | rectovesical (septum) |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, ils pourraient être communiqués lorsqu'il est nécessaire de protéger un aîné contre l'exploitation financière, si une banque se rend compte qu'il y a des transactions irrégulières dans le compte de cet aîné, ou encore lorsque les services d'urgence, les policiers ou les autorités médicales doivent communiquer avec la famille de la personne parce que celle-ci est blessée ou décédée.
For example, it would protect seniors from financial abuse if a bank noticed that there was some untoward activity going on in their accounts. It would allow emergency, police, or medical officials to communicate with a person's family if the person were injured or deceased.

Elle est fondée sur une approche équilibrée qui comprend des règles plus strictes — garantissant que les entreprises sont tenues de rendre des comptes — , des exceptions pour protéger les aînés contre l'exploitation financière ainsi que de nouvelles règles garantissant que nos enfants sont protégés en ligne.
It is a balanced approach that includes stronger rules to ensure companies are held to account, exceptions to allow for seniors to be protected from financial abuse, and new rules to ensure our children are protected online.

L'essentiel n'est pas seulement de protéger les aînés, mais de protéger les aînés qui sont vulnérables.
The key here is not just to protect the elderly, but to protect the elderly who are vulnerable.

Quand un projet de loi est intitulé « loi sur la protection des aînés au Canada », on peut s'attendre à ce qu'il protège les aînés.
When a bill is entitled the Protecting Canada’s Seniors Act, we would expect it to protect seniors.

Par exemple, l'Initiative de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés vise à protéger les aînés vulnérables.
For example, the Federal Elder Abuse Initiative works to prevent the abuse of vulnerable elders.

Mais, tout aussi importante est l’adaptation de notre système sanitaire et de nos réseaux de solidarité sociale afin de protéger nos aînés contre le choc climatique.
However, it is just as important to adapt our health system and our social security networks to protect our elderly people against climate shocks.