Traduction de «protéger le bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dossier temporaire - Protégé A - Bureau du MDN [ Dossier temporaire - Protégé «A» ]
Temporary Docket - Protected A - Office of the MND [ Temporary Docket - Protected A ]

Dossier temporaire - Protégé B - Bureau du MDN [ Dossier temporaire - Protégé «B» ]
Temporary Docket - Protected B - Office of the MND [ Temporary Docket - Protected B ]

Bureau des documents protégés
Protected Records Office

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

support de bureau
Desk mount

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

ordinateur de bureau
Desktop computer

statut protégé provisoire | statut protégé temporaire
Temporary Protected Status | TPS [Abbr.]

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant dit, même si on dit aux députés, lorsqu'on est élu, que la GRC est là pour nous protéger dans nos bureaux de circonscription, lorsque j'ai communiqué avec la GRC, elle m'a dit qu'elle n'avait aucunement l'intention de protéger mon bureau ou mon personnel, mais que si j'étais moi-même menacé, elle s'en occuperait.
Having said that, although we as members are told when we're elected that the RCMP are there to protect us in our riding offices, when I contacted the RCMP they said we have absolutely no intention of protecting your office or your staff, but if you personally are threatened we'll kind of look into that.

Ce qui m'inquiète tout particulièrement, c'est que le projet de loi C-2 est structuré de manière à protéger le Bureau du vérificateur général et ceux qui sont chargés des vérifications internes en général, mais nous ne faisons pas vraiment partie de cette catégorie.
My particular worry is, the way Bill C-2 is structured there are protections for people such as the Auditor General and for internal audit, but we are not really either one of those.

Je crois qu'il faut également protéger le Bureau de régie interne, qui adopte les règlements administratifs, définit vos fonctions, vous délègue certaines responsabilités financières et gère votre statut d'employeur dans une certaine mesure.
I believe that we must also protect the Board of Internal Economy which makes administrative regulations, defines your functions, delegates to you a certain number of financial responsibilities and, to a degree, manages your status as an employer.

Je présente cette pétition signée par de nombreux habitants de la collectivité de Loon Bay, qui demandent au gouvernement de protéger leur bureau de poste.
I present this petition signed by a lot of people from the community of Loon Bay about the protection of their post office in their community.

(j) à contribuer à consolider, au niveau des Nations unies, le cadre et les capacités visant à assurer la médiation, la diplomatie à deux voies et l'échange de bonnes pratiques concernant la résolution pacifique des conflits émergents, la désescalade et les systèmes d'alerte rapide, comme ceux de l'unité d'appui à la médiation du département des affaires politiques; à renforcer le bureau du conseiller spécial pour la prévention du génocide et du conseiller spécial pour la responsabilité de protéger; à engager le Conseil des droits de l'homme dans le débat sur la responsabilité de protéger;
(j) to help strengthen the framework and capacities at UN level for mediation, two-track diplomacy, exchange of best practice on the peaceful resolution of emerging conflicts, and de-escalation and early warning systems, such as those of the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs; to strengthen the Office of the Special Advisor on the Prevention of Genocide and the Special Advisor on the Responsibility to Protect; to engage the Human Rights Council in the debate on R2P;

à contribuer à consolider, au niveau des Nations unies, le cadre et les capacités visant à assurer la médiation, la diplomatie à deux voies et l'échange de bonnes pratiques concernant la résolution pacifique des conflits émergents, la désescalade et les systèmes d'alerte rapide, comme ceux de l'unité d'appui à la médiation du département des affaires politiques; à renforcer le bureau du conseiller spécial pour la prévention du génocide et du conseiller spécial pour la responsabilité de protéger; à engager le Conseil des droits de l'homme dans le débat sur la responsabilité de protéger;
to help strengthen the framework and capacities at UN level for mediation, two-track diplomacy, exchange of best practice on the peaceful resolution of emerging conflicts, and de-escalation and early warning systems, such as those of the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs; to strengthen the Office of the Special Advisor on the Prevention of Genocide and the Special Advisor on the Responsibility to Protect; to engage the Human Rights Council in the debate on R2P;

(3) L'amélioration de l'efficacité énergétique des équipements de bureau contribue à améliorer la compétitivité de la Communauté et la sécurité de ses approvisionnements en énergie, ainsi qu'à protéger l'environnement et les consommateurs.
(3) Improving the energy efficiency of office equipment contributes to improving the competitiveness of the Community and the security of its energy supply and to protecting the environment and consumers.

(3) L'amélioration de l'efficacité énergétique des équipements de bureau contribue à améliorer la compétitivité de la Communauté et la sécurité de ses approvisionnements en énergie, ainsi qu'à protéger l'environnement.
(3) Improving the energy efficiency of office equipment contributes to improving the competitiveness of the Community and the security of its energy supply and to protecting the environment.

82. relève que, si le Bureau a adopté, le 13 juillet 2004, des règles révisées concernant l'usage du tabac, ces règles n'ont pas encore été pleinement mises en œuvre et appliquées, d'où le risque d'une nouvelle décision du Médiateur européen à l'encontre du Parlement; demande au Bureau de prendre d'urgence des mesures visant à réduire le niveau de tabagisme dans ses locaux et à protéger la santé de tous les usagers de ses bâtiments;
82. Notes that although the Bureau on 13 July 2004 adopted revised rules on smoking they have not been fully implemented and enforced with the result that Parliament runs the risk of a further finding against it by the European Ombudsman; calls on the Bureau to take urgent action to reduce the level of smoke on its premises and to protect the health of all users of its buildings;

Non seulement elles lui versent une prime, elles prennent aussi en compte le coût supplémentaire lié à la personne de cette présence dans ce pays—la sécurité personnelle, l'appartement qui doit être protégé, le bureau qui doit être protégé, la voiture.
They not only pay them more, they also have to take into account the extra cost of having that person down there—personal security, the apartment has to be safe, the office has to be safe, the car.