Vertaling van "protéger la salubrité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'assurance de la salubrité des aliments [ système de salubrité alimentaire | système de salubrité des aliments ]
food safety system

hygiène de l'environnement | hygiène du milieu | salubrité de l’environnement | salubrité du milieu | santé environnementale | santé-environnement
environmental health | environmental hygiene

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

contremarque sanitaire | estampille de salubrité | estampille sanitaire | marque de salubrité | marque sanitaire
health mark | inspection stamp

Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie | Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie
General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry

Division de la salubrité et des stratégies agro-alimentaires [ Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire | Division des stratégies d'inspection agro-alimentaire ]
Agri-Food Safety and Strategies Division [ Agri-Food Safety Division | Agri-Food Inspection Strategies Division ]

capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire [ Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire ]
Food and Agriculture Safety and Defence capability [ Food and Agriculture Safety and Defence ]

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]
building safety [ SBS | sick building syndrome ]

emploi réservé [ emploi protégé ]
designated employment [ protected job ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous en avez lu le titre complet, monsieur le président, je me limite au titre abrégé. La Loi sur la salubrité des aliments au Canada renforcera et modernisera notre appareil de salubrité des aliments afin de faire en sorte qu'il continue à protéger la salubrité des aliments canadiens.
The Safe Food for Canadians Act will strengthen and modernize our food safety system to make sure it continues to protect the safety of Canadian food.

La Loi sur la salubrité des aliments au Canada permettra d'améliorer l'Agence canadienne d'inspection des aliments en lui donnant les pouvoirs supplémentaires dont elle a grand besoin pour protéger la salubrité des aliments et la confiance des consommateurs.
The Safe Food for Canadians Act will provide the Canadian Food Inspection Agency with much-needed additional authorities to protect Canadian food and consumer confidence.

Comme je l'ai déjà souligné, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a le mandat crucial de protéger la salubrité de l'approvisionnement alimentaire du Canada ainsi que des plantes et des animaux constituant les ressources de base. Elle doit aussi protéger les consommateurs.
As I already emphasized, the CFIA has a critical mandate of protecting the safety of Canada's food supply and the plant and animal resource base, as well as consumer protection.

Le projet de loi S-8 propose de protéger la salubrité de l'eau afin de préserver la santé des femmes, des enfants et des hommes vivant sur les terres des Premières nations et, parallèlement, de renforcer les liens du Canada avec les Premières nations.
Bill S-8 proposes to safeguard health and safety of drinking water for women, men and children on First Nation lands and in the process strengthens Canada's relationship with First Nations.

Nous devons aussi protéger les entreprises qui se font une fierté de la qualité et de la salubrité de leurs produits.
We must protect those businesses, too, that pride themselves on the quality and wholesomeness of their products.

1. Les exploitants du secteur alimentaire s'assurent que les produits primaires, dans l'intérêt des procédures de transformation normales, soient protégés des contaminations et autres dommages ou préjudices qui peuvent porter atteinte à la sûreté ou à la salubrité des denrées alimentaires destinées à la consommation humaine.
1. Food business operators shall ensure that, in the interests of normal subsequent processing, primary products are protected against contamination and other damage or detriment which could impair the safety or suitability for human consumption of foodstuffs.

1. Les exploitants du secteur alimentaire font en sorte que les produits primaires destinés aux procédures de transformation normales exécutées après la production primaire soient protégés des contaminations et autres dommages ou préjudices qui peuvent porter atteinte à la sûreté ou à la salubrité des denrées alimentaires.
1. Food business operators shall ensure that, in the interests of normal subsequent processing, primary products are protected against contamination and other damage or detriment which could impair the safety or suitability for human consumption of foodstuffs.

Elle a pour objectif de protéger la santé des personnes des effets néfastes de la contamination des eaux destinées à la consommation humaine* en garantissant la salubrité et la propreté de celles-ci.
It aims to protect public health from the adverse effect of any contamination by ensuring water for human consumption* is wholesome and clean.

3. Le présent règlement s'applique sans préjudice du règlement (CEE) no 1898/87 ainsi que des dispositions arrêtées dans le secteur vétérinaire et dans celui des denrées alimentaires, visant à garantir le respect des normes d'hygiène et de salubrité des produits et à protéger la santé des personnes et des animaux.
3. This Regulation shall be without prejudice to Regulation (EEC) No 1898/87 or provisions adopted in the veterinary and foodstuffs sectors to ensure that products comply with hygiene and health standards and to protect animal and human health.

Je recommande au comité de faire figurer dans son rapport nos recommandations, à savoir l'abrogation des amendements de la LPEN ou l'ajout d'amendements pour mieux tenir compte des droits ancestraux et issus de traités et des obligations de la Couronne en matière de consultation et d'accommodement et, enfin, le maintien de la capacité de la loi de protéger la salubrité et la sécurité de nos cours d'eau.
I recommend that this committee include in its report our recommendation that the amendments to the NWPA be repealed or that additional amendments be made to the NWPA to better account for First Nations' Aboriginal and treaty rights, the Crown's consultation and accommodation obligations and, ultimately, to ensure that the act retains its ability to protect the health and safety of our waterways.