Vertaling van "protéger et commémorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

protège-visage
Face splash shield

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

statut protégé provisoire | statut protégé temporaire
Temporary Protected Status | TPS [Abbr.]

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient également de poursuivre l'action engagée par l'Union européenne dans le cadre de la décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture (6) afin de protéger et commémorer les principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations.
It is also worthwhile pursuing the action begun by the European Union in the context of Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (6) for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with deportations.

Il convient également de poursuivre l'action engagée par l'Union européenne dans le cadre de la décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture afin de protéger et commémorer les principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations.
It is also worthwhile pursuing the action begun by the European Union in the context of Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with deportations.

(14) Il convient également de poursuivre l'action engagée par l'Union européenne dans le cadre de la décision n° 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture afin de protéger et commémorer les principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations.
(14) It is also worthwhile pursuing the action begun by the European Union in the context of Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with deportations.

– (SK) Je soutiens la reconnaissance du 11 juillet comme journée de commémoration du génocide de Srebrenica, lorsque la communauté internationale n’est pas intervenue dans le conflit et n’a pas protégé la population civile.
– (SK) I support the recognition of 11 July as the commemoration day for the Srebrenica genocide, when the international community failed to intervene in the conflict and protect the civilian population.

des projets visant à commémorer les victimes d'exterminations à grande échelle et de déportations de masse ayant un lien avec le stalinisme, ainsi qu'à protéger les mémoriaux et les archives relatifs à ces événements.
for the commemoration of the victims of mass exterminations and mass deportations associated with Stalinism, as well as the preservation of the memorials and archives documenting these events.

2. Deuxième volet: soutien à des organismes européens actifs au niveau européen dans le domaine culturel ainsi qu'à des actions visant à protéger et à commémorer les principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations.
2. Second strand: support for European bodies active at European level in the field of culture and for action for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with the deportations

2.3 Volet 3: actions visant à protéger et à commémorer les principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations, que symbolisent les mémoriaux érigés sur les sites des anciens camps et autres lieux de martyre et d'extermination à grande échelle de civils, ainsi qu'à conserver le souvenir des victimes sur ces sites.
2.3. Part 3: actions to preserve and commemorate the main sites and archives associated with the deportations, symbolised by the memorials which have been raised on the sites of the former camps and other places of mass-civilian martyrdom and extermination, and to keep alive the memory of the victims at these sites.

Parcs Canada a redéfini le but qu'il poursuit de la façon suivante: «Assumer les responsabilités nationales et internationales en matière de reconnaissance et de conservation du patrimoine dans les aires assignées, et commémorer, protéger et mettre en valeur, directement et indirectement, des aspects représentatifs du patrimoine culturel et naturel du Canada afin d'en favoriser la compréhension, l'appréciation et la jouissance par le public, de manière à en assurer à long terme l'intégrité commémorative et écologique».
Parks Canada has redefined its purpose in the following manner: ``To fulfil national and international responsibilities in mandated areas of heritage recognition and conservation and to commemorate, protect and present both directly and indirectly places which are significant examples of Canada's cultural and natural heritage in ways that encourage public understanding, appreciation and enjoyment of this heritage while ensuring long term ecological and commemorative integrity''.