Traduction de «protégeons et respectons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision
Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence

Protégeons nos eaux
Protecting Our Waters

Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages
Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout de même, notre rôle est de s'assurer que nous respectons les principes de notre société et que nous protégeons la société.
Nevertheless, our role is to ensure that we respect the principles of our society and that we protect it.

Nous protégeons les députés à l’intérieur de la Chambre pour leur accorder la liberté d’expression, mais nous respectons aussi les droits de chaque citoyen et nous reconnaissons qu’il y a une différence entre le Parlement et la Chambre.
We protect members within the House to allow for freedom of speech but we also respect the rights of every citizen and recognize that there is a difference between what Parliament means and what the House means.

Nous pouvons déclarer qu'au Canada nous avons un comportement différent; nous nous protégeons et respectons mutuellement.
We say that in Canada we do it differently; we protect and respect each other.

Ces commentaires du professeur Westin sonnent l'alarme au sujet du risque que l'autoritarisme ne prenne le dessus si nous ne protégeons pas notre vie privée et ne respectons pas notre démocratie.
For me, Professor Westin's comments sound a warning bell about the risk of authoritarianism creeping into our lives through our failure to protect our privacy and to respect our democracy.

Nous respectons les principes écologiques et nous protégeons l'ensemble des espèces qu'on trouve dans la forêt.
We do it properly environmentally, and we are protecting all of the species in the forest.