Vertaling van "protégeant quelques champions " (Frans → Engels) :

La SRC a grandement besoin d'un champion, elle a besoin d'une meneuse de claques, elle a grandement besoin de quelqu'un qui dise: «Il faut protéger cette société pour qu'elle puisse continuer, dans ses bulletins de nouvelles et ses émissions d'actualité, à nous donner la couverture que nous avons eu la dernière fois et dont nous aurons grandement besoin la prochaine fois».
The CBC badly needs a champion, it badly needs a cheerleader, it badly needs someone who says, ``This corporation must be protected so in its news and its current affairs it can continue to give us the kind of coverage we had last time and that we need badly next time'. '

C'est un objectif que l'on n'atteint pas nécessairement en cherchant à promouvoir des entreprises spécifiquement européennes, et encore moins en protégeant quelques champions européens triés sur le volet.
That is not necessarily achieved by seeking to promote specifically European companies - let alone by protecting chosen European champions.