Tout de même, nous avons toujours fait valoir que ceux parmi nous qui ne prennent pas les dépôts et qui, de ce fait, ne grèvent pas l'assurance-dépôt, et par conséquent le contribuable canadien et il n'y a pas de raison de croire qu'il serait dans l'intérêt public de nous imposer, à nous et à Newcourt, ces règles , nous ne devrions pas être soumis à la réglementation établie pour protéger les déposants et pour protéger le contribuable.
However, our argument has always been that those of us who do not take deposits and therefore do not put any strain or risk on the deposit insurance, and thus on the Canadian taxpayer, should not be subject to and there is no public policy reason for us or for Newcourt to be subject to regulation that is there to protect depositors and to protect the taxpayer.
