Vertaling van "protégeant le produit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit protégé par le droit d'auteur [ produit protégé ]
copyrighted product

Pour protéger [les eaux souterraines/les organismes aquatiques], ne pas appliquer ce produit sur (type de sol ou situation à préciser) | SPe 2 [Abbr.]
To protect groundwater/aquatic organisms do not apply to (soil type or situation to be specified) soils | SPe 2 [Abbr.]

Pour protéger [les oiseaux/ les mammifères sauvages], récupérer tout produit accidentellement répandu | Spe 6 [Abbr.]
To protect birds/wild mammals remove spillages | Spe 6 [Abbr.]

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

produit logiciel protégé par droit d'auteur
copyright software product

agent de protection des fibres | produit protégeant la fibre
fibre protecting agent

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

phonogramme protégé par le droit d'auteur | phonogramme protégé
phonogram protected by copyright | protected phonogram

vidéogramme protégé par le droit d'auteur | vidéogramme protégé
audio-visual fixation protected by copyright | protected audio-visual fixation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agriculteurs utilisent les PPP pour améliorer ou maintenir les rendements en éliminant ou en réduisant la compétition avec les mauvaises herbes et les attaques de ravageurs, pour protéger les produits végétaux contre les organismes nuisibles, pour améliorer ou préserver la qualité des produits et pour limiter la main-d'oeuvre nécessaire.
They are used by farmers to improve or safeguard yields by eliminating or reducing competition from weeds and attacks by pests, to protect and preserve plant products against harmful organisms, to improve or protect quality of the produce, and to minimise labour input.

S'ils créent un produit intéressant, ils doivent savoir comment protéger ce produit et se protéger eux-mêmes contre la concurrence.
If they develop a great product, they need to know how to protect that product and themselves from the competition.

Biocides utilisés pour protéger les produits textiles durant le transport et le stockage.
Biocides used to protect textiles during transportation and storage.

3. Les paragraphes 1 et 2 ne font pas obstacle à ce que les États membres conservent ou mettent en place des systèmes protégeant les produits d’assurance vieillesse et de retraite, pour autant que ces systèmes ne garantissent pas seulement les dépôts mais offrent une garantie complète pour tous les produits et toutes les situations pertinents à cet égard.
3. Paragraphs 1 and 2 shall not prevent Member States from maintaining or introducing schemes protecting old-age provision products and pensions, provided that such schemes do not only cover deposits but offer comprehensive coverage for all products and situations relevant in this regard.

Il importe particulièrement de protéger les produits aromatisés à base de vin, à l’instar du vermouth, dans la mesure où ces produits sont souvent conservés longtemps après l’ouverture de la bouteille.
These products, such as vermouth, should in particular be protected as they are often preserved for a long time after the bottle has been opened.

Dans ses conclusions, le rapporteur a réitéré l'appel du CESE pour une nouvelle réglementation visant à garantir des produits de la pêche sains et de qualité supérieure, prévoyant notamment une traçabilité intégrale de la mer jusqu'à l'assiette pour tous les produits (de l'UE ou importés) et a demandé à la Commission européenne de prendre des mesures pour protéger les produits de l'UE contre une concurrence déloyale.
The rapporteur concluded by reiterating the EESC's call for a new regulation to ensure healthy and high-quality fishery products, including full "sea-to-table" traceability for all products (both EU and imported products), and asked the Commission to work on putting in place such a measure, which would also protect EU products from unfair competition.

De plus, le fait de vérifier la qualité du produit et de s'assurer qu'il y a une traçabilité jusqu'au vendeur, en passant par le transformateur, permettrait de vous protéger tout en protégeant votre produit.
In addition, checking product quality and ensuring that products can be traced through the processor to the vendor would help protect you while protecting your product.

Les brevets protégeant les produits pharmaceutiques et les autres produits font également partie de l’accord.
Patents protecting pharmaceutical products and other products are also part of this agreement.

En réalité, le document américano-européen est important parce qu'il admet l'importance des produits sensibles pour les pays en développement, parce qu'il reconnaît le principe de flexibilité et parce qu'il met l'accent sur la notion de produits sensibles pour des motifs liés au développement et à la sécurité alimentaire. Qui plus est, il envisage une mesure de sauvegarde spéciale permettant à ces pays de protéger les produits sensibles contre les importations excessives.
In fact, recognising their importance to developing countries, flexibility and the recognition of the concept of sensitive products for reasons of development and food security are essential points in this paper. On top, a special safeguard is envisaged for developing countries to protect sensitive products from excessive imports.

En vertu de l'article 90 du traité CE, les États membres ne peuvent pas défavoriser les produits des autres États membres en les frappant plus sévèrement que les produits nationaux similaires ou en protégeant leurs produits nationaux par des mesures fiscales.
Under Article 90 of the EC Treaty, Member States cannot discriminate against the products of other Member States by either taxing them more severely than similar national products or by protecting their national products through fiscal measures.