Vertaling van "protège très vigoureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PROTÉGÉ - PROTÉGER COMME TRÈS SECRET
PROTECTED - SAFEGUARD AS TOP SECRET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords commerciaux existants—OMC, ALENA—protègent ce que l'on appelle la propriété intellectuelle et la protègent très vigoureusement.
The existing trade deals—WTO, NAFTA—protect what we call intellectual property and protect it very vigorously.

Sur le plan géographique, il s'agit d'une très petite province, et les pratiques agricoles, particulièrement celles touchant la culture de la pomme de terre, ont contraint le gouvernement provincial à prendre de très vigoureuses mesures correctrices afin de protéger les bassins versants.
There's a tremendous amount of herbicides and fertilizers that are used for agriculture, and the province has had to take fairly dramatic steps to not only protect the water, but protect the wetlands base that supports the drinking water in that province.

Ainsi, un sondage Pollara commandé par le gouvernement révèle très clairement que plus de 94 p. 100 des Canadiens souhaitent l'adoption d'une vigoureuse mesure législative visant à protéger nos espèces en péril.
A government commissioned Pollara poll indicated quite clearly that over 94% of Canadians want strong species at risk legislation to protect our endangered species.

En ce qui concerne le leadership du Canada et le droit de protéger dans les situations dont il parle, le Canada et ce gouvernement ont pris des mesures très vigoureuses et continuent à le faire.
Under the same conditions that he has talked about, the leadership role of Canada and the right to protect, Canada and this government has taken very strong action and continues to take very strong action.

En ce qui concerne les règlements, je remarque une excellente disposition, l'alinéa 16(1)a), parce qu'elle est la première et qu'elle protège très vigoureusement les écosystèmes et leurs composants.
Under the regulations, clause 16(1)(a) is a very good one because it is the first and is very strong for the protection of ecosystems and the elements of ecosystems.