Traduction de «protège pas les femmes harcelées et intimidées » (Français → Anglais) :

Les ressources allouées par ECHO seront affectées au soutien des activités destinées à protéger des populations harcelées et intimidées, l'accent étant mis sur le rétablissement des liens familiaux et la promotion du droit humanitaire international.
ECHO's funding will be used to support protection activities for harassed and intimidated populations with an emphasis on re-establishing family contacts and promoting international humanitarian law.

La réponse que les autorités policières et judiciaires prévoient actuellement pour les auteurs de tels crimes ne protège pas les femmes qui sont harcelées, menacées et agressées par ces auteurs de mauvais traitements.
The current response of the police and court systems to the perpetrators of these crimes does not provide protection to women who are harassed, threatened and assaulted by their abusers.

Le Conseil a condamné les violations des droits fondamentaux des femmes et des filles et a exprimé sa profonde inquiétude quant à leur accès toujours restreint aux soins de santé, à l'éducation et au travail à l'extérieur de la maison, ainsi que les restrictions en ce qui concerne leur liberté de mouvement et leur droit de ne pas être intimidées, harcelées et violentées.
The Council condemned the violations of the human rights of women and girls and noted its deep concern with respect to the continued restrictions on women's and girls' access to health care, education and employment outside the home as well as restrictions on their freedom of movement and freedom from intimidation, harassment and violence.

Notre système judiciaire ne protège pas les femmes harcelées et intimidées.
Women who are harassed and intimidated remain unprotected by our justice system.

C'est un domaine nouveau. Il faut protéger les femmes persécutées, violées, harcelées et, quand c'est nécessaire, il faut leur accorder le statut de réfugié politique au Canada.
We must protect women who have been persecuted, raped and abused and when appropriate, we must grant them political refugee status in Canada.