Vertaling van "protège longtemps notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est certes une question urgente compte tenu de la mort tragique de Tracia Owen, décédée il n'y a pas très longtemps à cause des expériences horribles qu'elle a vécues, et de la réponse du juge John Guy qui, dans son rapport présenté le 11 janvier, a souligné clairement que le gouvernement fédéral a failli à la tâche pour ce qui est de protéger adéquatement les enfants contre l'exploitation sexuelle et de prévenir la violence à l'égard des enfants dans ces régions de notre pays.
It is a matter of urgency when we consider the tragic death of Tracia Owen who died not too long ago as a result of her horrible experiences and when we consider the response by Judge John Guy who gave his report on January 11, which clearly cites the failure of the federal government to properly protect children from sexual exploitation and to prevent abuse of children in these regions of our country.

Tant et aussi longtemps que la menace du terrorisme international persistera, notre obligation de contrer cette menace et de protéger les Canadiens persistera aussi.
As long as the threat of international terrorism remains, so will our obligation to counter that threat and to protect Canadians.

Une législation ferme sur les gaz à effet de serre fluorés est attendue depuis longtemps afin de corriger les erreurs du passé et de protéger notre climat.
Strong fluorinated greenhouse gases legislation is long overdue to rectify the past and protect our climate into the future.

Honorables sénateurs, le deuxième point fort concerne la campagne que je mène depuis longtemps en vue de protéger les valeurs constitutionnelles de notre pays; je suis sûre que, grâce à votre aide, elle trouvera bientôt un terrain fertile et portera des fruits.
Honourable senators, the second highlight refers to my long-standing campaign to protect the constitutional values of our country. I am sure it will soon find fertile ground and reach fruition with all of your help.

À titre de parlementaire et de critique réformiste en matière d'environnement, je suis heureux d'étudier la mesure législative que propose le gouvernement pour garantir qu'elle soit dans le meilleur intérêt de tous les Canadiens et qu'elle protège longtemps notre environnement.
As a member of Parliament and Reform critic for the environment I am pleased to be able to serve as a check on government legislation to be assured that it is in the best interest of all Canadians and to ensure the continued protection of our environment.

Si le Québec était souverain, il y aurait longtemps qu'on aurait passé devant l'OMC et notre amiante québécois aurait été depuis longtemps protégé.
If Quebec were a sovereign state, we would have gone before the WTO a long time ago to ensure that our asbestos is protected.