Vertaling van "prototype devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel
develop software mockup | develop software prototype | develop software throw-away simulation

pièce à l'état de projet [ pièce prototype | prototype de pièce | pièce frappée à titre de prototype ]
pattern coin

forme prototype | prototype
prototype | prototype form

modèle d'intégration | modèle technologique | pré-prototype | prototype
engineering model

testeur de prototype | vérificateur de prototype
bench tester

signature [ motif prototype | prototype ]
feature map [ prototype | prototype pattern | signature ]

vérificateur de prototype [ testeur de prototype ]
bench tester

prototype international du mètre | prototype du mètre | mètre étalon original | mètre étalon | mètre originel
international prototype of the metre

préparer des prototypes de production
create production and pre-production prototypes | prepare pre-production prototypes | create prototypes | prepare production prototypes

créer des prototypes d’articles chaussants en 3D par CAO
create 3D digital footwear prototypes | design 3D digital footwear prototypes | create 3D CAD footwear prototypes | elaborate 3D digital footwear prototypes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau ur-EMODnet, financé à l'aide d'actions préparatoires en matière de politique maritime[17], est un prototype d'EMODnet[18] qui devrait s'avérer utile pour les professionnels des secteurs marin et maritime, mais qui est principalement conçu pour tester le concept de base et pour promouvoir le retour d'informations.
The "ur-EMODnet" financed through maritime policy preparatory actions[17] is a prototype EMODnet[18] that should itself be useful to marine and maritime professionals but which is primarily designed to test the design concept and promote feedback.

J'ai déclaré que ce devrait être un prototype de ce que nous pourrions faire en ce qui concerne les autres problèmes qu'on devait régler, notamment celui des armes nucléaires.
I said that this would become a prototype for what we could do with respect to other problems which needed to be addressed, in particular that of nuclear weapons.

Donc, à la lumière du rôle que jouent nos établissements et du créneau que nous commençons apparemment à occuper, nous aimerions faire des recommandations concrètes au sujet de ce sur quoi la politique du Canada pour l'innovation en science et technologie devrait principalement mettre l'accent: premièrement, les programmes fédéraux de financement de la recherche devraient envisager l'innovation dans une optique globale et être élargis pour inclure les éléments techniques et non techniques du processus d'innovation—la mise au point de produits, l'élaboration de procédés, la réalisation de prototypes, le transfert technologique et la commercialisation; deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait instituer un programme de financement pour promouvoir et améliorer le développement des capacités dont disposent les collèges et instituts du Canada pour la recherche appliquée et la mise au point de produits.
Therefore, in light of the role that our institutions are occupying and the niche into which we seem to be moving, we'd like to make two concrete recommendations with respect to the orientation of the focus of Canada's innovation in science and technology policy: first, that federal funding programs in support of research adopt a more holistic approach to innovation and be broadened to include the technical and non-technical elements of the innovation process—product development, process development, prototyping, technology transfer and commercialization; and secondly, that the federal government establish a funding program in order to foster and enhance the development of applied research and product development capacity at Canada's colleges and institutes.

Ce prototype devrait devenir totalement opérationnel dans les deux années suivantes.
This prototype is to be developed into a fully operational service within the following two years.

12. fait observer que le projet WebTV accuse un retard notable, jusqu'à l'automne 2007; souligne que les crédits affectés et inscrits au chapitre 10 4 ("Réserve pour la politique d'information et de communication") du budget 2007 ne seront pas utilisés comme initialement prévu; considère que ce montant peut être reporté à 2008, sous réserve de l'approbation définitive du prototype, et qu'il pourrait couvrir, partant, les besoins de l'exercice; estime, dès lors, que le montant de 9 000 000 EUR demandé pour l'exercice 2008 devrait être inscrit au chapitre 10 1 ("Réserve pour imprévus"), en attendant une estimation plus précise du coût du projet, s'il est approuvé, et de plus amples informations en ce qui concerne la capacité d'absorption d'un tel montant;
12. Notes that the WebTV project is being substantially delayed to the autumn 2007; emphasises that the appropriations allocated and entered in Chapter 10 4 ("Reserve for information ") in the 2007 budget will not be used as initially anticipated; considers that this amount may be carried forward to 2008, subject to final approval of the prototype, and consequently could cover the needs of the year; therefore considers that the EUR 9 000 000 requested for 2008 should be placed in Chapter 10 1 ( "Contingency reserve" ) pending a more precise estimation of the cost of the project if approved, and further information as to the capacity of absorption of such an amount;

Le premier prototype devrait être prêt en 2003.
The first prototype is expected in 2003.

Nul ne devrait alors s'étonner du fait que la Missile Defense Agency qui avait jusqu'à tout récemment prévu l'élaboration, en 2004, d'un prototype d'expérimentation satellisé pour mettre à l'essai les armes spatiales, en vue de son déploiement en 2008, a récemment annoncé la suspension du développement du laser spatial.
It should not come as a surprise, then, that the Missile Defense Agency until recently planned to begin development of a space- based test bed in 2004, for deployment in 2008, in order to test space-based weapons.

A l'achèvement du programme, on devrait disposer d'un prototype de système opérationnel dans un domaine et pour des catégoriesde textes limités, qui constituerait la base d'un développement industriel ultérieur dans la période suivant le programme en cours.
The aim, on completion of the programme, would be to produce a prototype operating system within one field and for restricted categories of text which would form the basis for industrial- scale development after the current programme has ended.

Comme le dit si souvent Tom, ce devrait être le prototype des mécanismes de financement du gouvernement à l'intention du secteur culturel.
As Tom is so fond of saying, it should be the prototype for government cultural spending.