Traduction de «prototype de véhicule en aluminium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prototype de véhicule en aluminium
prototype aluminum vehicle

Conférences internationales sur des prototypes de véhicules offrant une meilleure sécurité
International Conferences on Experimental Safety Vehicles

prototype d'essai d'un véhicule
prototype of a vehicle used for testing

prototype de vol du véhicule spatial
protoflight spacecraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un système totalement efficace de contrôle de la conformité en service sera en place, il se peut qu'il ne soit plus nécessaire non plus de tester la durabilité des systèmes antipollution sur les prototypes de véhicules lors de leur réception.
Once a fully effective in-service conformity check is in place it may no longer be necessary also to test the durability of anti-pollution devices on prototype vehicles at the time of type-approval.

Alors que les règles actuelles en matière de réception par type portent principalement sur des contrôles ex ante de prototypes prélevés de la chaîne de production, les États membres devront, à l'avenir, procéder à des contrôles réguliers par sondage sur les véhicules déjà présents sur leur marché et les résultats correspondants seront mis à la disposition du public.
While the current type-approval rules deal mainly with ex ante controls of prototypes taken from the production line, in the future Member States will have to carry out regular spot-checks on vehicles already on their market and such results will be made publicly available.

Ils auront entre autres pour objet: la mise à l'essai d'un prototype italien capable de transformer à moindre coût les voitures à moteur à explosion en véhicules hybrides, la création de bioproduits à partir de boues d'épuration aux Pays-Bas et l'application d'un nouveau traitement biologique pour éliminer les pesticides et les nitrates de l'eau dans le sud de l'Espagne. D'autres projets contribueront à la mise en œuvre du plan d'action pour le milieu naturel, notamment la gestion des sites Natura 2000.
Project examples include: testing an Italian prototype that could cost-effectively convert petrol cars into hybrid vehicles, creating bio-based products from wastewater sludge in the Netherlands, and applying a new biological treatment to remove pesticides and nitrates from water in southern Spain. Other projects will support the implementation of the Action Plan for Nature, in particular the management of Nature 2000 sites.

Avant qu'une voiture puisse être commercialisée, elle doit faire l'objet d'une «réception par type»: les autorités nationales doivent certifier que les prototypes du modèle satisfont à toutes les prescriptions de l'UE en matière de sécurité, d'environnement et de conformité de la production avant d'autoriser la vente de ce type de véhicule dans l'UE.
Before a car is allowed to be placed on the market, it needs to be "type approved": the national authority needs to certify that the prototypes of the model meet all EU safety, environmental and conformity of production requirements before authorising the sale of the vehicle type in the EU.

b) au moins 50 pour cent pendant les deux ans qui suivent la date à laquelle le premier prototype du véhicule est produit dans l’usine par un monteur de véhicules automobiles à la suite du réaménagement de celle-ci, s’il s’agit d’un véhicule automobile dont la catégorie, la marque ou, sauf dans le cas d’un véhicule de gamme lourde, la catégorie de taille et le type de soubassement diffèrent de ce que produisait le monteur dans l’usine avant le réaménagement.
(b) not less than 50 per cent for two years after the date on which the first prototype of the motor vehicle is produced in the plant by a motor vehicle assembler following a refit of that plant, if the motor vehicle is of a class, marque or, except in the case of a heavy-duty vehicle, size category and type of underbody, that was not assembled by the motor vehicle assembler in the plant before the refit.

a) au moins 50 pour cent pendant les cinq ans qui suivent la date à laquelle le premier prototype du véhicule est produit dans l’usine par un monteur de véhicules automobiles, si les conditions suivantes sont réunies :
(a) not less than 50 per cent for five years after the date on which the first prototype of the motor vehicle is produced in the plant by a motor vehicle assembler, if

L'équipe de recherche a entre-temps conçu un nouveau prototype de véhicule, et ainsi prouvé que la technologie peut également être utilisée avec succès pour des véhicules normaux, sans devoir changer leur apparence extérieure ou leur design.
The research team has since designed a new vehicle prototype and shown that the technology can also be successfully applied to normal cars, without changing their external look or aesthetics.

Le 16 mars, il sera possible de voir des prototypes de véhicules à hydrogène en action, de même qu’une exposition sur les technologies actuelles et les projets de recherche en cours dans ce domaine.
On 16 March there will be an opportunity to see prototype hydrogen vehicles in action, as well as an exhibition of current technologies and research projects in this area.

(h) les prototypes de véhicules utilisés sur route sous la responsabilité d'un constructeur dans le cadre d'un programme d'essai spécifique.
(h) prototypes of vehicles used on the road under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme.

Un prototype de véhicule électrique automobile alliant grande autonomie et absence totale d'émission polluante est présenté à Bruxelles, dans le cadre du Symposium international sur le véhicule électrique.
A prototype of an electric car combining long range and zero pollution will be shown in Brussels at an international symposium on electric vehicles from 29 September to 3 October.