Vertaling van "protocoles pose encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international
Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des protocoles d'accord similaires devraient également être signés avec la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lituanie et la Turquie, dès que les difficultés d'ordre constitutionnel et procédural que le texte de ces protocoles pose encore au niveau national auront été aplanies.
Similar memoranda should also be signed with Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Lithuania and Turkey, as soon as remaining national constitutional and procedural difficulties with the memoranda texts have been ironed out.

S'agissant du volet «trafic», couvert par le protocole des Nations unies et que nous avons encore devant nous, la question qui se pose est de savoir dans quelle mesure la Commission est capable de présenter une proposition qui rencontre l'approbation générale du Conseil et qui rende un peu moins compliqué le travail du Parlement.
As far as the trade-related part is concerned, which is covered by the UN Protocol and which still lies ahead, the question is to what extent the Commission is capable of presenting a proposal which will meet with the general approval of Council and make Parliament’s work rather more straightforward.

Lorsque le règlement n° 1348/2000 a été adopté en mai 2000, il n'existait pas encore de pratique établie pour résoudre le problème qui se pose du fait que, conformément au Protocole sur la position du Danemark, le Danemark ne participe pas à l'adoption des mesures relevant du titre IV du traité instituant la Communauté européenne et que ces mesures ne lient pas le Danemark et ne sont pas applicables à son égard.
When Regulation No 1348/2000 in May 2000, there was as yet no established practice for resolving the problem which arises from the fact that, pursuant to the protocol on the position of Denmark, Denmark does not participate in the adoption of measures falling under Title IV of the Treaty establishing the European Community, and that these measures are neither binding on nor applicable to Denmark.

Si cela est vrai, je me demande alors quels types de consultations ont eu lieu, car l'industrie pose encore beaucoup de questions sur le Protocole de Kyoto.
If this is true, then I wonder what kind of consultation has been going on because there are still so many questions being asked by industry about the Kyoto protocol.

Aucun problème ne se pose quant à la compatibilité de cette initiative avec la législation communautaire, dès lors que celle-ci est encore plus stricte que le protocole depuis que la Communauté a renforcé et amélioré son action pour la prévention et la lutte contre la pollution maritime.
There is no problem as regards the initiative’s compatibility with Community legislation, because this is even more stringent than the Protocol, since the Community has stepped up and strengthened its action in the field of preventing and combating maritime pollution.

Une question a été posée par M. Mayer, mais quant à moi, je m'interroge sur une autre question, qui m'apparaît primordiale : pourquoi l'Union européenne n'a-t-elle pas encore signé le protocole de Madrid, qui permettrait de fournir un régime intégré, efficace, global et transparent de protection des marques ?
A question was raised by Mr Mayer, but I, on the other hand, am thinking about another question which I believe to be crucial: why has the European Union not yet signed the Madrid Protocol, which would enable us to provide an integrated, efficient, global and transparent trademark protection system?

Signalons encore que la nouvelle réglementation pose le principe de la reconnaissance des certificats, marques de conformité à des spécifications et protocoles d'essais émis par des entités officiellement reconnues dans d'autres Etats membres de la Communauté.
It should further be noted that the new regulation lays down the principle of recognition of certificates, marks of conformity with specifications and test reports issued by bodies officially recognized in other Member States of the Community.

Cette solution pose toutefois un problème car certaines provinces n’ont pas encore approuvé le protocole d’entente avec le gouvernement fédéral au sujet de la Loi sur les contraventions.
One problem with this approach is that some provinces have yet to agree with a Memorandum of Understanding with the federal government concerning the Contraventions Act.