Nous évaluons les sites où nous allons déployer des troupes, nous déterminons s'il existe des facteurs environnementaux dont il faut tenir compte dans la planification du déploiement, nous fournissons aux soldats qui sont déployés l'information et la formation voulues et nous effectuons un suivi une fois que les troupes sont revenues au Canada (1150) M. Andy Savoy: Êtes-vous en train de me dire que vous suivez le protocole SPAM lorsque vous examinez nos engagements internationaux?
We assess the sites where we are going to deploy, we evaluate if there are any environmental factors that need to be built into the planning for the deployment, we provide the soldiers who are deployed with the appropriate information and training, and we do follow-up after the deployed operation comes home (1150) Mr. Andy Savoy: Are you telling me you follow the MAPS process in actually looking at our international commitments?
