Traduction de «protocole semble équilibré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole entre entités de même rang | protocole équilibré
peer-to-peer protocol | P2PP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'interruption des négociations dues aux divergences susmentionnées, le compromis qui a été trouvé pour les conditions déterminant la suspension de l'application du protocole semble équilibré et approprié.
After the negotiations had been suspended owing to the differences of opinion mentioned above, the compromise that has now been reached with regard to the conditions governing the suspension of the protocol's application can be seen as balanced and appropriate.

Ma deuxième question concerne les détails du protocole, car il semble que l'équilibre entre la sécurité et le privilège des membres d'avoir accès à la Colline est mieux atteint lorsqu'il y a l'accompagnement ou le livret, ou une combinaison des deux.
For my second question, just to be very specific about protocol, it seems that this balance we're trying to achieve between security and members' privileges to gain access to the Hill is well achieved when you have that accompaniment or the booklet or some combination.

Quand on compare le budget total de Ressources naturelles Canada aux milliards de dollars que le gouvernement dit vouloir investir dans le Protocole de Kyoto, cela ne semble pas équilibré.
When you compare the overall budget of National Resources Canada to the billions of dollars the government says it wants to invest in the Kyoto Protocol, it doesn't seem balanced.