Traduction de «protocole représente maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention
Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention

Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Protocole relatif au traitement des appelants non représentés devant la Section d'appel
Protocol for dealing with unrepresented appellants at the Appeal Division

Protocole sur les relations économiques entre Israël et l'OLP, représentant le peuple palestinien
Protocol on Economic Relations between Israel and the PLO, representing the Palestinian People

Système et procédés de représentations - Génie et maintenance
Imagery Systems and Processes - Engineering and Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que la porte-parole en matière d'environnement aime citer des articles publiés dans la prestigieuse revue scientifique Nature quand ça fait son affaire, mais j'aimerais lui rappeler que le mois dernier ladite revue a publié un article dans lequel on pouvait lire ceci: « Que cela nous plaise ou non, l'adhésion dogmatique au protocole représente maintenant un gros handicap politique, car elle compromet l'adoption de mesures conjointes permettant de lutter efficacement contre les changements climatiques».
I know my hon. critic loves to quote from the pre-eminent scientific journal Nature when it suits her, but I would remind her that last month Nature wrote, “Like it or not, a dogmatic adherence to the protocol is now a political liability that threatens cooperative action to actually effect action.over climate change”.

Et maintenant, ce député prend la parole. Il représente le parti qui a signé le Protocole de Kyoto sans avoir de plan.
Now that member is standing up, a member who comes from a party that brought in Kyoto with no plan.

Je voudrais continuer sur le sujet parce que le Conseil est maintenant représenté par une présidence forte d’une longue expérience pratique des aspects négatifs de l’échange des quotas d’émission, un instrument clé choisi par l’UE pour préparer le protocole de Kyoto.
I would like to continue with the subject because the Council is now represented by a Presidency which has a lot of practical experience of its own of the negative aspects of emissions trading, a key instrument selected by the EU to prepare for the Kyoto Protocol.

Il y a maintenant plus de 100 pays qui ont ratifié le Protocole de Kyoto, ce qui représente une population totale de plus de 4 milliards de personnes. Le protocole a donc un appui considérable dans le monde et ce serait vraiment dommage qu'il ne puisse être mis en oeuvre parce que la Fédération de Russie ne l'a pas ratifié.
The number of nations that have ratified Kyoto is now well over 100, for a total population of over four billion people, so there is a considerable popular base for it, globally speaking, and it would be a great pity if the protocol were not to get off the ground because of the absence of the Russian Federation from the table.

La mise en oeuvre du protocole de Kyoto est maintenant au point et ce dernier entrera en vigueur une fois que les 55 pays qui représentent au moins 55 p. 100 des émissions des pays industriels l'auront ratifié.
The net result is that the rules for implementation of the Kyoto protocol are now finalized and the protocol will come into force after 55 countries representing at least 55% of industrial countries' emissions have ratified it.

Le prochain rendez-vous est représenté par le prochain Conseil d'Association (prévu pour juin 1995), date à laquelle devrait être adopté l'ensemble du dispositif constituant la stratégie pré-adhésion. 4. La coopération financière et technique Au cours de la période 1978-93, Malte a souscrit avec l'U.E. trois protocoles financiers successifs, d'un montant total de 93,5 MECU (38,5 MECU de dons et 55 MECU de prêts B.E.I.). Les ressources de ces protocoles, maintenant totalement engagées, ont servi à financer un certain nombre de projets importants dans le domaine des infrastructures (port de La Vallette, terminal de l'aéroport, télécommunications), de l'environnement urbain (assainissement, réhabilitation de bâtiments), de la protection de l'environnement et de l'appui à différents secteurs productifs.
4. Financial and technical cooperation During the period 1978-93, Malta signed with the EU three successive financial protocols totalling ECU 93.5 million (ECU 38.5 million in the form of grants and ECU 55 million in EIB loans) The resources earmarked by these protocols, now fully committed, have been used to finance a number of major projects relating to infrastructure (Valletta harbour, airport terminal and telecommunications), the urban environment (drainage and restoration of buildings), environmental protection and manufacturing support.