Vertaling van "protocole d’intervention d’événement maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole d’intervention d’événement maritime
Marine Event Response Protocol

Remorque d'intervention d'urgence maritime
Marine Emergency Response Trailer

cheminement clinique [ protocole de soins | plan d’intervention | plan d’intervention interdisciplinaire ]
clinical pathway [ care pathway ]

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la même occasion, à Ottawa, nous avons mis en œuvre le protocole d'intervention en cas d'événement maritime afin d'avoir une coordination nationale. Ainsi, tous les ministères ont pris part à la coordination d'une réponse — sur le plan tactique à l'échelle locale et sur un plan plus stratégique à Ottawa — pour que tout le monde travaille de concert dans les ministères.
At the same time, here in Ottawa, to ensure that we had national coordination, we implemented the marine event response protocol, ensuring that all departments were involved in coordinating a response — at the local level tactically and more at a strategic level here — to ensure everyone was working together in departments.

Advenant un événement à caractère chimique, par exemple, cela fera en sorte que toutes les organisations sont incluses dans le même protocole d'intervention.
In the event of a chemical incident, for instance, all the organizations would be included in the same response protocol.

«substances nocives et potentiellement dangereuses», toutes substances autres qu'un hydrocarbure qui, si elles sont introduites dans le milieu marin, risquent de mettre en danger la santé de l'homme, de nuire aux ressources biologiques ainsi qu'à la flore et à la faune marines, de porter atteinte aux agréments offerts par la mer ou de gêner toutes autres utilisations légitimes de la mer, telles qu'arrêtées par le protocole de 2000 sur la préparation, la lutte et la coopération contre les événements de pollution par les substances nocives et potentiellement dangereuses de l'Organisation maritime internationale ;
'hazardous and noxious substances' means any substance other than oil which, if introduced into the marine environment, is likely to create hazards to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea, as established by the Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000, of the International Maritime Organisation;

Ces facteurs ressemblent à ceux inclus dans les systèmes de protection de l'eau potable, par exemple, la protection de la source d'eau; des normes obligatoires concernant l'eau potable; une accréditation sûre des opérateurs; une accréditation sûre des laboratoires; des responsabilités de surveillance et de rapports claires; une définition claire des rôles des diverses organisations; une surveillance et un contrôle clairs et détaillés de l'eau potable; le signalement des événements indésirables; une définition claire de la responsabilité en matière d'intervention en cas d'événements indésirables ainsi que des protocoles clairs; la possibilité de la participation des membres de la collectivité, la divulgation et la transparence et les modalités permettant d'obtenir les conseils d'experts indépendants par exemple l'Ontario Drinking Water Advisory Council; l'énoncé clair des ressources et des mécanismes de financement pour les systèmes éloignés et de petite envergure; la possibilité de faire une planification de l'infrastructure au fil du temps.
These include things like drinking water protection systems should: include source water protection; provide binding drinking water standards; include reliable certification of operators, reliable certification of labs, clear oversight and reporting responsibilities, clear delineation of roles of the various organizations, clear and comprehensive monitoring and testing of drinking water, and reporting of adverse events; clearly delineate responsibility for responding to adverse events with clear protocols; provide for public involvement of community members' disclosure and transparency and a means of receiving expert third-party advice, such as from the Ontario Drinking Water Advisory Council; clearly outline resources and funding mechanisms for remote and small systems; and provide for infrastructure planning over time.

Les Forces canadiennes tirent énormément de fierté de cet événement, parce que les forces aériennes, marines et terrestres ont travaillé de concert, dans un esprit de coalition, avec divers partenaires fédéraux, provinciaux et municipaux pour offrir une intervention adaptée à la situation et définir le protocole d'intervention pendant la phase de rétablissement.
It was a proud moment for the Canadian Forces, as air, sea and land forces worked jointly and in coalition with the various federal, provincial and municipal partners to prepare for the flood, to react to the situation as it developed, and to establish the protocols for the recovery phase.

Il faut établir des protocoles d'intervention après un suicide ou un événement traumatique adaptés aux situations.
Following a suicide or traumatic incident, intervention protocols should be established that are appropriate to the situation.