Traduction de «protocole dûment reconnu » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada d'établir immédiatement un protocole dûment reconnu par la communauté internationale afin de renforcer la confiance internationale à l'égard de la salubrité des produits du boeuf canadiens et de remplacer la politicaillerie au sujet des frontières par des règles sensées et raisonnables pour tous.
The petitioners call upon Parliament of Canada to immediately constitute internationally credible protocol to reinforce international confidence in Canada's healthy beef products and thereby replacing damaging political posturing relating to borders with sensible, agreeable rules to all concerned.

L'Union européenne a reconnu l'importance d'une protection et d'un respect accrus pour le bien-être des animaux en tant qu'êtres sensibles depuis la conclusion du traité d'Amsterdam et l'adoption d'un protocole spécifiant que la protection des animaux doit être dûment prise en considération, notamment, dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques communautaires afférentes au marché intérieur.
At the European Union level, the importance of improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings has been recognised since the conclusion of the Amsterdam Treaty and the adoption of a protocol calling for animal welfare to be taken fully into account in formulating and implementing the Community’s internal market policies (amongst others).