Vertaling van "protocole déclenché à bord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole déclenché à bord
air-initiated protocol

protocole Comm-B déclenché à bord
air-initiated Comm-B protocol [ AICB | air-initiated Comm-B ]

protocole Comm-B déclenché à bord mode S
Mode S air-initiated Comm-B protocol

Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux
Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[83] Document 13723/12 du Conseil: le mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale décrit les variations annuelles significatives du point de vue statistique («tendances sociales à surveiller») au moyen d’indicateurs clés qui font partie du tableau de bord des indicateurs de protection sociale et déclenchent le suivi thématique des tendances sociales à surveiller.
[83] Council document 13723/12: The Social Protection Performance Monitor depicts statistically significant annual deviations ('social trends to watch') in key indicators agreed as part of a dashboard of social protection indicators and triggers thematic surveillance on social trends to watch

[23] Un dispositif permettant de déclencher manuellement ou automatiquement l'eCall, donnant une localisation précise du véhicule et communiquant un ensemble minimum d'informations selon un protocole convenu et via une liaison téléphonique avec le PSAP.
[23] A device capable of manual or automatic triggering of eCall, determining precise location and sending the minimum set of data with agreed protocol together with voice communication link to PSAP

(iii) un incendie se déclenche à bord de l’aéronef ou de la fumée y est détectée,
(iii) smoke is detected or a fire occurs on board,

Bien que les producteurs de poulet soient admissibles à Agri-stabilité, la combinaison des cycles de production courts, des protocoles d'offre dans l'état d'imprévu et des améliorations apportées aux protocoles en cas de maladie des animaux ont sensiblement réduit la probabilité qu'un producteur subisse une perte supérieure aux 30 p. 100 nécessaires pour déclencher ce programme.
While chicken farmers are eligible for AgriStability, the combination of short production cycles, industry contingency supply protocols, and improvement in animal disease protocols has significantly limited the likelihood that a chicken farmer would ever experience the greater than 30% loss that is necessary for a supply management farmer to trigger the program.

Le rapport expose un concept des opérations applicable aux technologies de ralentissement des véhicules et propose un protocole adapté permettant d'éviter que le dispositif soit déclenché par mégarde, fixant les procédures à suivre avant le déclenchement.
The report presented a concept of operations for the use of vehicle shutdown technologies, providing an appropriate protocol for avoiding inadvertent activation and procedures to be followed before activation.

La transmission et la réception d’unités de données entre systèmes au sol et à bord de l’aéronef hébergeant les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points 2 et 3, doivent reposer sur des protocoles de communication conformes aux normes de l’OACI définissant le réseau de télécommunications aéronautiques visé à l’annexe III, point 4.
The transmission and reception of data units between ground and aircraft systems hosting the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points 2 and 3 of Annex III shall be based on communication protocols which comply with the ICAO standards defining the Aeronautical Telecommunication Network referred to in point 4 of Annex III.

La transmission et la réception de trames de bits entre systèmes de communication au sol et à bord de l’aéronef doivent reposer sur des protocoles de communication remplissant les conditions énumérées à la partie D.
The transmission and reception of bit frames between ground and aircraft communication systems shall be based on communication protocols fulfilling the conditions set out in Part D.

Il facilitera également la mise en œuvre du Protocole d’Accord mentionné précédemment et effectuera des propositions relatives aux modalités de financement des équipements ETCS à bord des trains.
It will also ease the implementation of the Memorandum of Understanding mentioned above and will make financing proposals for the placing of ETCS equipment on board trains.

Les redevances et avances payŽes par les armateurs communautaires ont ŽtŽ majorŽes et de nouvelles dispositions ont ŽtŽ prŽvues ˆ l'annexe au protocole relatives aux zones de p?che, aux maillages, ˆ l'embarquement des marins et des observateurs scientifiques ivoiriens ˆ bord des navires communautaires et ˆ la facultŽ d'accueillir ˆ bord des navires communautaires des Žtudiants stagiaires ivoiriens.
The fees and advances paid by Community vessel owners have been increased. The Annex to the Protocol also lays down new provisions on fishing zones, mesh sizes, signing-on of Cëte d'Ivoire seamen, taking on board of Cëte d'Ivoire scientific observers and on-board training for Cëte d'Ivoire student trainees.

Les fabricants de moteurs à allumage commandé — soit les moteurs hors-bord ou en-bord non diesel — ont signé un protocole d'entente avec Environnement Canada afin de se conformer aux règles strictes de l'EPA à l'égard des moteurs marins.
The manufacturers of spark ignition marine engines — any outboard or inboard engine that is not diesel — have signed an MOU with Environment Canada pledging to abide by the strict U.S. EPA rules for marine engines.