Traduction de «protocole de kyoto et lui faisait » (Français → Anglais) :

Pour que le gouvernement du Canada puisse s'en prévaloir pour justifier son respect des engagements en vertu du Protocole de Kyoto, il lui faut utiliser des méthodes quantifiables et vérifiables.
For the Government of Canada to use it in their Kyoto commitments, it has to be something that they can quantify and verify.

2. Une fois achevé le report des unités de la première à la deuxième période d'engagement conformément à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 525/2013, l'administrateur central demande aux administrateurs nationaux d'annuler, ou annule lui-même, les URCE et les URE valables pour la première période d'engagement du protocole de Kyoto qui sont détenues sur des comptes SEQE du registre de l'Union qu'ils administrent.
2. After the completion of the carry-over of units from the first to the second commitment period in accordance with Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013, the central administrator shall request national administrators to cancel CERs and ERUs valid for the first commitment period of the Kyoto Protocol held in ETS accounts they administer in the Union Registry or cancel them.

Avec les libéraux, nous avions un gouvernement qui, il est vrai, était un promoteur du Protocole de Kyoto, mais ne faisait absolument rien pour en respecter les termes.
With the Liberals, we had a government that did promote the Kyoto protocol, but did absolutely nothing to comply with it.

J'assure à tous les députés que si le gouvernement retirait le Canada du Protocole de Kyoto et lui faisait perdre le rôle de chef de file qu'il joue depuis les dix dernières années, nous ne pourrons plus faire valoir sérieusement sur la scène internationale la notion de protection de l'environnement mondial étant donné que 128 pays ont déjà signé le Protocole de Kyoto.
I can assure the member and the House of one thing. If the government were to withdraw this country from the Kyoto protocol and the leadership role that Canada has played over the last decade, a mounting 128 signatures to join this Kyoto protocol, we would not tackle seriously together and internationally the whole notion of protecting one single atmosphere.

- Le protocole de Kyoto, dans sa structure actuelle, ne permet pas à lui seul de réaliser l'objectif d'un réchauffement inférieur à 2° C .
· The Kyoto Protocol, in its current structure,cannot alone deliver the objective to remain below 2°C.

Ce faisant, il montre ses vraies couleurs en privilégiant ses amies, les sociétés pétrolières, qui pourront continuer de polluer à leur guise, pendant qu'il pénalise le Québec, qui veut atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto, en lui refusant les 328 millions de dollars d'argent frais dont il a besoin.
In so doing, it shows its true colours by favouring its friends, the oil companies, which will be allowed to continue polluting as they wish, while penalizing Quebec, which wants to achieve the Kyoto protocol objectives, by refusing to give our province the $328 million of new money that it needs.

Est-ce que le ministre de l'Environnement entend saisir le prochain chef du Parti libéral des véritables enjeux du Protocole de Kyoto et lui rappeler que l'atteinte de ces objectifs est inconciliable avec les mesures fiscales que défend le député de LaSalle—Émard à l'égard des grands pollueurs que sont les pétrolières qui financent sa campagne?
Does the Minister of the Environment intend to make the next leader of the Liberal Party aware of the true issues at stake with the Kyoto protocol, and to remind him that attaining those objectives is irreconcilable with the taxation measures put forward by the member for LaSalle—Émard, measures that benefit the major polluters, namely the oil and gas companies bankrolling his campaign?

En dépit de la situation économique difficile qui a marqué les premières années de la période d'engagement, l'industrie automobile coréenne a, conformément à son engagement, contribué à la stratégie de l'UE en matière de réduction des émissions de CO2 et à la réalisation des objectifs de réduction qui lui ont été fixés en vertu du protocole de Kyoto.
Despite having gone through a hard economic situation during the first years of the commitment period, the Korean car industry has contributed to the EU strategy for reducing CO2 emissions and to its Kyoto reduction objectives, as foreseen in its Commitment.

Il convient donc de prévoir des dispositions efficaces de coopération et de coordination pour les obligations découlant de la présente décision, notamment la compilation de l'inventaire communautaire des gaz à effet de serre, l'évaluation des progrès, la préparation des rapports et les procédures d'examen et de conformité. Ces dispositions permettront à la Communauté de remplir les obligations en matière de communication qui lui incombent au titre du protocole de Kyoto et sont énoncées dans les accords politiques et les décisions juridiques prises à la septième session de la conférence des parties à la CCNUCC, tenue à Marrakech (ci-après dénommés "accords de Marrakech").
Therefore, it is appropriate to provide for effective cooperation and coordination in relation to obligations under this Decision, including the compilation of the Community greenhouse gas inventory, the evaluation of progress, the preparation of reports, as well as review and compliance procedures enabling the Community to comply with its reporting obligations under the Kyoto Protocol, as laid down in the political agreements and legal decisions taken at the seventh Conference of the Parties to the UNFCCC in Marrakech (hereinafter the Marrakech Accords).

Il lui a demandé de tenir compte du rapport spécial sur l'aviation et l'atmosphère planétaire présenté par le GIEC et des exigences du protocole de Kyoto.
It asked that it take account of the IPCC Special Report on aviation and the global atmosphere and of the requirements of the Kyoto Protocol.