Vertaling van "protocole de genève de 1925 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole de Genève [ Protocole de Genève de 1925 ]
Protocol for the Pacific Settlement of International Disputes [ Geneva Protocol | Protocol of Geneva | Geneva Protocol of 1925 ]

Conférence des États parties au Protocole de Genève de 1925 et autres États intéressés
Conference of States Parties to the 1925 Geneva Protocol and other Interested States

Groupe d'experts sur l'application du Protocole de Genève de 1925
Group of Experts on the Implementation of the Geneva Protocol of 1925

Protocole additionnel au Protocole de Genève (1979) annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Protocol supplementary to the Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade

Protocole de Genève (1979) annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade

Protocole de Genève (1967) annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne n'a parlé des protocoles connexes aux protocoles de Genève de 1925, les protocoles de 1978.
Nobody has mentioned the protocols additional to the Geneva protocols of 1925, the 1978 protocols.

– vu les conventions de Genève de 1949 et leurs protocoles additionnels, le protocole de Genève de 1925 et la convention sur les armes chimiques de 1993,
– having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols thereto, the Geneva Protocol of 1925 and the Chemical Weapons Convention of 1993,

– vu les conventions de Genève de 1949 et leurs protocoles additionnels, le protocole de Genève (à la Convention de La Haye) concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, signé le 17 juin 1925 à Genève, et les normes fixées dans la convention sur les armes chimiques,
– having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols thereto, the Geneva Protocol (to the Hague Convention) for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed in Geneva on 17 June 1925, and the standards set forth in the Chemical Weapons Convention,

– vu les conventions de Genève de 1949 et leurs protocoles additionnels, le protocole de Genève (à la Convention de La Haye) concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, signé le 17 juin 1925 à Genève, et les normes énoncées dans la convention sur les armes chimiques,
– having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols thereto, the Geneva Protocol (to the Hague Convention) for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed in Geneva on 17 June 1925, and the standards set forth in the Chemical Weapons Convention,

79. exhorte les États membres concernés à retirer leur réserve au protocole de Genève de 1925 puisqu'une politique de représailles concrètes au moyen d'armes chimiques et/ou biologiques est contraire aux obligations au titre de la BTWC;
79. Urges the Member States concerned to withdraw their reservation to the 1925 Geneva Protocol, since a policy of retaliation in kind with chemical and/or biological weapons runs counter to the BTWC obligations;

81. exhorte les États membres concernés à retirer leur réserve au protocole de Genève de 1925 puisqu'une politique de représailles concrètes au moyen d'armes chimiques et/ou biologiques est contraire aux obligations au titre de la BTWC;
81. Urges the Member States concerned to withdraw their reservation to the 1925 Geneva Protocol, since a policy of retaliation in kind with chemical and/or biological weapons runs counter to the BTWC obligations;

Le protocole de Genève de 1925 a été la première tentative en ce sens, mais il se limitait à interdire un premier usage des armes chimiques, de sorte que nombre de pays, dont le Canada, se sont sentis obligés de produire et de stocker des armes de ce type pour parer à l'éventualité de devoir riposter à des attaques avec des armes chimiques (1125) Le député de Hamilton-Wentworth, qui prendra la parole après moi, a fait beaucoup de recherche dans ce domaine.
The Geneva protocol of 1925 was the first such attempt but its scope was effectively limited to a ban on the first use of chemical weapons and many states, Canada included, felt obliged to develop and stockpile such weapons against the possibility that they might be necessary to retaliate against future attacks with chemical weapons (1125 ) The hon. member for Hamilton-Wentworth, who will be speaking after me, has done a lot of research in that area.

Puis, le protocole de Genève de 1925 est venu interdire l'utilisation des gaz.
One of the results was the 1925 Geneva protocol which outlawed the use of gas.

(1235) Hitler a été influencé par le Protocole de Genève de 1925.
(1235) Hitler was influenced by the 1925 Geneva protocol.

Les protocoles de Genève de 1978, qui s'ajoutent aux protocoles de Genève de 1925, fixent des règles strictes en ce qui concerne la force aérienne, lorsque des cibles civiles sont touchées par accident lors de la poursuite d'objectifs militaires, et ils s'appliquent même si ni l'Irak ni les États-Unis ne les ont ratifiés.
It is true that the 1978 Geneva protocols additional to the Geneva protocols of 1925, which established stringent rules in the application of air power where civilian targets are involved incidentally to a military objective, apply even though it is true that neither Iraq nor the United States ratified them.