Vertaling van "protocole allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce protocole allait fixer de nouvelles règles, notamment en ce qui concerne la traçabilité (marquage et enregistrement) et la neutralisation des armes à feu.
The protocol was going to prescribe new rules concerning in particular traceability (i.e. marking and record keeping) and deactivation of firearms.

Ils ont aussi indiqué que la proposition de la Commission allait bien au-delà de la Convention européenne des droits de l'homme et de ses protocoles, tels qu'ils sont interprétés dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, même si cela n'apparaît pas clairement dans la proposition, ajoutant en outre que l'impact n'en a pas été évalué.
They also explained that the Commission proposal went substantially beyond the European Convention on Human Rights (ECHR) and its Protocols, as interpreted in the case law of the European Court of Human Rights (ECtHR), although this was not clearly articulated in the proposal, nor had the impact of this been assessed.

Au terme de ces discussions, assez rudes, il y a eu une conférence de presse, au cours de laquelle le Président Sarkozy et le Président Medvedev ont exposé les six points qui constituaient le protocole d'accord français, protocole qu'il convenait de rapporter à Tbilissi pour acceptation, puisque des modifications avaient eu lieu entre ce premier aller/retour et ce qui allait être notre dernier séjour à Tbilissi, le lendemain.
At the end of these quite tough discussions, there was a press conference during which President Sarkozy and President Medvedev set out the six points of the French agreement which then had to be taken back to Tbilisi for approval, as amendments had been made between our first trip to Tbilisi and what would be our final stay in Tbilisi, the next day.

Le Conseil a adopté une décision datée du 20 mars 2007 autorisant la Communauté à signer la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et a formulé une déclaration relative au protocole facultatif (annexe II de la décision) afin d’indiquer que le Conseil allait reconsidérer dès que possible la question de la signature, par la Communauté européenne, du protocole facultatif à la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
The Council adopted a Decision dated 20 March 2007 authorising the Community to sign the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and issued a declaration on the Optional Protocol (Annex II to the Decision) to the effect that the Council would reconsider as soon as possible the question of the signing by the European Community of the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Elle a dit qu’elle allait appliquer le Protocole d’accord, une déclaration annexe qui vise à ce que la recherche sur les cellules souches embryonnaires surnuméraires s’opère dans des conditions éthiques très strictes.
It said that it was going to apply the Agreement Protocol – an annexed statement aimed at ensuring that research on spare embryonic stem cells takes place in very strict conditions governed by ethical considerations.

Au Canada, nous allions faire une analyse de rentabilité de Kyoto et de ce que ce protocole allait nous coûter.
In Canada we were going to do some cost-benefit analysis of Kyoto and what it was going to cost.

Le changement climatique est au centre des préoccupations de l’Union européenne et lorsque nous avons signé le protocole de Kyoto, nous savions que cet engagement allait devoir être solidement étayé d’une action concrète.
Climate change is a core concern of the European Union and when we signed up to the Kyoto Protocol we knew that this commitment would have to be followed by solid action.

Ce dernier a donné l'impression que le Parlement allait ratifier le Protocole de Kyoto et la motion à laquelle nous sommes arrivés demande au gouvernement de ratifier ce protocole.
The Prime Minister gave the impression that Parliament would ratify Kyoto, and the motion that we ended up with calls on the government to ratify.

En ce qui concerne le Protocole de Kyoto, par exemple, on nous a certifié pendant la dernière année qu'on allait l'adopter, qu'on allait finalement le mettre en pratique.
With respect to Kyoto, for example, we were assured over the past year that it would be ratified and finally implemented.

L'objectif britannique de Kyoto est une réduction de 12,5 p. 100 en 1990 et l'objectif de 20 p. 100 allait au-delà du protocole de Kyoto, qui n'allait pas aussi loin qu'on l'avait espéré.
The U.K'. s Kyoto target is a 12.5 per cent reduction in 1990 and the 20 per cent target was going beyond the Kyoto Protocol, which has not gone as far as they hoped.