Vertaling van "prothèses mammaires nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prothèse de volume ajustable [ prothèse mammaire de volume ajustable | implant mammaire de volume ajustable | implant de volume ajustable ]
adjustable volume implant [ adjustable volume breast implant ]

prothèse mammaire externe en silicone [ prothèse mammaire externe en gel de silicone ]
external silicone breast prosthesis

prothèse mammaire à double lumière [ prothèse mammaire à double compartiment ]
double lumen breast prothesis

Prothèse mammaire in situ
Breast implant in situ

prothèse mammaire
Mammary prosthesis

prothèse mammaire externe
external breast prosthesis | external breast form | external breastform

prothèse mammaire
breast prosthesis | artificial breast

Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse et un implant mammaires
Conditions listed in T82.0 due to breast prosthesis and implant

Complication mécanique d'une prothèse et d'un implant mammaires
Mechanical complication of breast prosthesis and implant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons qu'actuellement la GRC enquête sur les prothèses mammaires faites de mousse silicone, les prothèses Même, et nous savons également qu'en ce moment même la prothèse mammaire saline est encore vendue sur le marché.
We know there is an RCMP investigation under way in terms of silicone foam breast implants, the Même breast implant, but we also know that as we speak the saline breast implant is on the market.

Selon nous, il faut intervenir, qu'il s'agisse de l'innocuité des médicaments, d'une réponse proactive concernant les aliments, de notre approvisionnement en sang, des jouets, des prothèses médicales—les prothèses mammaires en particulier—et bien entendu la question de savoir comment cela va influencer nos décisions éventuelles concernant les produits de santé naturels.
It's our feeling that whether we're talking about the question of the safety of our drugs, a proactive response around foods, our blood supply, toys, medical devices—this means breast implants in particular—or of course the ongoing question about how this will impact on our decisions vis-à-vis natural health products, all of this has to be taken into account.

Le 2 juin, nous avons adopté une autre motion afin d'obtenir « toutes les études sur les prothèses mammaires produites au cours des dix dernières années, y compris l'Étude de cohorte sur les implants mammaires, et recommande(r) que le ministre de la Santé s'abstienne de délivrer des licences jusqu'à ce que le Comité ait étudié la question ».
On June 2, we passed a second motion requesting that “the production of all studies on breast prostheses in the last ten years including the breast implant cohort study, and recommends that the Minister of Health refrain from issuing licences until the Committee has examined the issue”.

Pour ce qui est des registres, je peux simplement vous dire que dans le cas que vous avez cité comme exemple, soit celui des prothèses mammaires remplies de gel silicone, grâce au programme d'accès spécial nous savons exactement combien de prothèses ont été utilisées sur le marché canadien.
With respect to issues associated with registries, I can only tell you that in the case that you have brought up, silicone gel breast implants, we do know every silicone gel breast implant that has been made available on the Canadian market through the special access program.

Étant donné que de plus en plus de femmes choisissent de se faire implanter des prothèses - que ce soit pour des raisons esthétiques, pour de la reconstruction après un cancer du sein ou à causes de difformités mammaires - nous devons garantir que ces personnes fassent des choix informés et devons assurer en premier lieu la sécurité du patient.
As more women choose to have implants - whether for purely cosmetic reasons, reconstruction after breast cancer or breast deformities – we must ensure that people make informed choices and we must put patient safety first.

Il est tout à fait clair que nous faisons face à une situation à deux volets. En effet, il est question des femmes qui ont subi les conséquences d'une protection inadéquate de la part du gouvernement il y a de nombreuses années en ce qui concerne les prothèses mammaires et nous nous inquiétons également aujourd'hui des produits sur le marché à l'heure actuelle.
It is absolutely clear that we are dealing with the two-pronged situation of women who suffered the consequences of inadequate protection from the government many years ago with respect to the breast implant product, and of the concerns we have today with respect to products now on the market.