Vertaling van "protezione dell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commedia dell'arte
commedia dell'arte

réserve de la faune O'Dell
O'Dell Wildlife Refuge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protezione sussidiaria [protection subsidiaire (titre de séjour délivré en vertu du décret no 251 du 19 novembre 2007 portant transposition de la directive 2004/83/CE)]
Protezione sussidiaria (Subsidiary protection (residence permit issued in accordance with Decree No 251 of 19 November 2007 in transposition of the Directive 2004/83/EC))

Direttiva 97/7/CE riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza
Direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 maggio 1997 riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza

Direttiva 98/6/CE relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori
Direttiva 98/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 febbraio 1998 relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori

Personalmente, non ritengo che la creazione di un programma di protezione dei testimoni funzionante sia essenziale per un'efficace azione legale nei confronti di criminali di alto livello nel Kosovo, in particolare per quanto riguarda i crimini di guerra.
Personally, I do not regard the establishment of a functioning witness-protection programme as essential for effective legal action against high-level offenders in Kosovo, in particular, with regard to war crimes.

Infatti, avvicinando i responsabili politici della Cina alla loro controparte europea in seno alla Commissione, non si possono affrontare adeguatamente le questioni di interesse reciproco, in particolare nell’ambito degli investimenti, dell’accesso al mercato e della protezione dei diritti di proprietà intellettuale, oltre ad altre questioni strategiche correlate al mercato.
The fact is, bringing together senior decision makers from the Chinese leadership and their counterparts from the European Commission cannot adequately address issues of mutual concern, especially in the areas of investment, market access and intellectual property rights protection and other strategic issues related to trade.

Infine, concordo con il relatore per quanto riguarda la protezione del diritto all'informazione dei consumatori e l'etichetta dei suddetti mangimi.
Lastly, I agree with the rapporteur on protecting consumers’ rights to information and on the labelling of feed.

Les hélicoptères en cause sont utilisés par certains services publics, et notamment le Corps des forêts de l’État («Corpo Forestale dello Stato»), la Garde des finances («Guardia di Finanza»), les pompiers («Vigili del Fuoco»), les forces de police et de sécurité («Polizia di Stato» et «Carabinieri»), les Gardes côtiers («Guardia Costiera») et le département de la protection civile («Dipartimento della Protezione Civile»).
The helicopters involved are used by certain public services, including the forestry department ("Corpo Forestale dello Stato"), financial police ("Guardia di Finanza"), fire services ("Vigili del Fuoco"), police and security forces ("Polizia di Stato" and "Carabinieri"), coastguard ("Guardia Costiera") and the civil defence department ("Dipartimento della Protezione Civile").

ANPA - Agenzia nazionale per la protezione dell'ambiente (1998): Manuale per l'attuazione del Sistema Comunitario di Ecogestione ed Audit, CD-ROM Sezione Banca Dati Indicatori, Roma (Agence nationale pour la protection de l'environnement (1998): Manuel pour la mise en oeuvre du système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS), CD-ROM Section Banque de données d'indicateurs environnementaux), Internet: www.anpa.it/emas.
ANPA - National Agency for the Protection of the Environment (1998): "Manuale per l'attuazione del Sistema Comunitario di Ecogestione ed Audit (Manual for the Implementation of the European Eco-Management and Audit Scheme) (EMAS)", CD-ROM Sezione Banca Dati Indicatori (Section - Database of Environmental Indicators), Roma, Internet: www.anpa.it/emas.

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne (CCR) a lancé une étude pilote conjointe innovatrice en collaboration avec l'agence régionale italienne pour la protection de l'environnement Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente (ARPA) Lombardia en vue de mesurer la pollution atmosphérique urbaine à Milan en janvier et février 2003.
The European Commission's Joint Research Centre (JRC) has launched an innovative joint pilot study together with regional Italian environmental protection agency Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente (ARPA) Lombardia to measure urban air pollution in Milan in January and February 2003.

L'agenzia regionale per la protezione dell'ambiente (agence régionale pour la protection de l'environnement) participera à l'élaboration d'une approche destinée à toutes les parties prenantes en matière de gestion des ressources en eau et de production agricole, cette dernière étant considérée comme la principale cause de pollution des eaux souterraines.
The agenzia regionale per la protezione dell'ambiente will contribute to the development of an all stakeholders approach to water resource management and agricultural production, the latter considered to be the principal cause of groundwater pollution.