Vertaling van "proteste absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parti conservateur a encore protesté, clamant que ce problème n'est absolument pas de compétence fédérale.
We had one of the representatives of the Conservative Party again remonstrating, suggesting that it is absolutely not an area of federal jurisdiction.

Monsieur le Président, malgré les protestations du député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, il ne fait absolument aucun doute qu'il s'agit d'une attaque en règle contre le mouvement syndical au pays.
Therefore, any suggestion that this is anything other than my own initiative is simply false. Mr. Speaker, in spite of the protest of innocence by the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale, let there be no doubt at all that this is a frontal attack on the labour movement in this country.

– (DE) Monsieur le Président, J'ai appris à supporter beaucoup de choses de M. Martin dans cette Assemblée, mais je proteste absolument contre les termes «rapport empreint de lâcheté».
– (DE) Mr President, I have learned to put up with a lot from Mr Martin in this House, but I must protest against the description ‘cowardly report’.

Des formations politiques qui expriment comme les nôtres les souffrances et les espoirs de millions d’Européens sont discriminées, pourchassées, parfois même dissoutes, comme l’a été le Vlaams Blok en Belgique, scandale absolu qui n’a pas suscité la moindre protestation dans cette Assemblée.
Political groups such as ours that express the suffering and the hopes of millions of Europeans are discriminated against, pursued and sometimes even dissolved, as the Vlaams Blok party was in Belgium in an absolute scandal that provoked not a single protest in this House.

Ils font également fausse route lorsqu’ils émettent leurs protestations contre ce Parlement, qui n’est absolument pas responsable des décisions prises par les gouvernements nationaux d’organiser un référendum ou non.
They are also barking up the wrong tree when they bring their protest to this Parliament, which has no responsibility for decisions by national governments on whether to hold a referendum.

Je proteste absolument, c’est une question de principe.
I must protest. It is a matter of principle.

Il n'y a eu absolument aucun changement depuis 1993, malgré toutes les protestations du gouvernement.
There has been absolutely no change since 1993 in spite of all the protestations of government.

Je crois que, vraiment, ce n'est plus possible et il faut absolument que nous protestions de la façon la plus énergique.
This situation really cannot continue and we must therefore protest most strongly.

Dans le cadre de notre politique d'aide internationale, le Canada consacre 25 p. 100 de son aide publique au développement aux besoins humains fondamentaux, dont la planification familiale et l'éducation de base constituent des éléments clés, mais ce déplorable état de fait n'a suscité absolument aucune protestation publique.
Under our international aid policy, Canada commits 25 per cent of ODA to basic human needs, of which family planning and basic education are key components, but there has been absolutely no public outcry over this deplorable state of events.

Permettez-moi de répéter les mots qui ont amené un libéral à changer d'allégeance politique en guise de protestation, une ministre libérale à démissionner et à se faire réélire, un autre ministre à tenter de présenter des excuses nuancées et le premier ministre à balbutier péniblement des excuses hautement conditionnelles, tout en niant avoir pris un engagement en ce sens et en faisant preuve d'un manque de sincérité absolu.
Let me repeat the words that have caused one Liberal member to cross the floor in protest, a Liberal minister to resign and resurrect herself, another minister to attempt a limited apology, and the Prime Minister to stammer out his own highly conditional, commitment-proof and painfully disingenuous apology.