Traduction de «protestations émises dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

pièces de monnaie émises [ pièces émises | monnaies émises ]
coinage issued [ coins issued ]

bon à prime d'émission | obligation à intérêts précomptés | obligation émise à prime | obligation émise au-dessous du pair | obligation émise avec une décote
discount note

Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec [ APEP | Association provinciale des enseignants protestants du Québec ]
Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

emprunt autorisé émis | emprunt émis | dette émise | dette autorisée émise
funded debt

quantité de polluants émise | quantité émise
emission load

actions non émises | actions autorisées mais non émises
treasury shares | unissued shares | unissued stock

obligation émise à décote | obligation émise au dessous du pair
discount bond

droit ecclésial protestant
protestant church law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que, le 30 août 2014, en réaction à l'enlèvement et au meurtre des trois adolescents en juin 2014, Israël a annoncé l'annexion de près de mille acres de territoires palestiniens, soit la plus grande surface en 30 ans, pour la construction d'une nouvelle colonie; considérant que, malgré les fortes protestations émises dans le reste du monde, Israël poursuit sa colonisation et son expansion en Cisjordanie, y compris dans Jérusalem-Est;
F. whereas on 30 August 2014, in response to the kidnapping and killing of the three teenage boys in June 2014, Israel announced the appropriation of nearly 1 000 acres of Palestinian land, the largest area in 30 years, for the construction of a new settlement; whereas, despite strong international protest, Israeli settlement building and expansion continues in the West Bank, including in East Jerusalem;

J'imagine que vous connaissez très bien la problématique des autochtones du Chocó et des Noirs qui y vivent, et de la protestation qu'ils ont émise concernant leur territoire et la dévastation de leur territoire sur le plan environnemental.
I imagine that you are well-aware of the problems experienced by the aboriginal groups and Afro- Colombians who live in this region and of the protests they have mounted over the environmental devastation of their land.

H. considérant que la liberté et la régularité des élections des 17 janvier et 7 février 2010 ont été confirmées par la mission d'observation des élections du Parlement européen, par la mission de l'OSCE/ODIHR et par le Conseil de l'Europe, mais que les modifications apportées en dernière minute à la législation électorale, les protestations émises à l'encontre d'un scrutin équitable dans certaines régions du pays et l'instabilité politique et institutionnelle demeurent des sujets de préoccupation,
H. whereas the elections of 17 January and 7 February 2010 were free and fair, as was confirmed by Parliament's Election Observation Mission, the OSCE/ODIHR Mission and the Council of Europe; whereas the last-minute changes to Ukrainian electoral law, the protests against a fair election in certain parts of the country and the political and institutional instabilities are still matters of concern,

La première, c’est que les travailleurs intérimaires sont des travailleurs vulnérables – quelles que soient les protestations émises par certains opposants.
One is that temporary agency workers are vulnerable workers – whatever the protestations of some people opposite.

Malgré les protestations que le Canada a émises le printemps dernier en disant que nous n'acceptons pas de moratoire dans nos eaux, ils imposent unilatéralement un moratoire dans des eaux litigieuses.
In light of the protests that Canada put forward this spring, saying we don't accept a moratorium in our waters, they're unilaterally putting in a moratorium on waters that are in dispute.

Des rumeurs circulent dans la presse danoise selon lesquelles, en dépit des véhémentes protestations du gouvernement danois et d’autres, il a été décidé de maintenir ce point comme point A. Monsieur le Commissaire, pouvez-vous confirmer qu’il n’a pas simplement été question de s’incliner et d’accepter la référence à la procédure, mais que de vigoureuses protestations ont été émises?
Stories are circulating in the Danish press to the effect that, despite vigorous protests from the Danish Government and others, the choice was made to keep the point as an A point. Are you able, Commissioner, to confirm that it was not just a question of lying down and accepting the reference to the procedure, but that vigorous protests were made?

Mais en considérant quelques-unes des protestations émises par l’industrie cosmétique, on pourrait croire que cette directive est innovante.
But to look at some of the protestations of the cosmetics industry you would think that this directive is something new.

Lorsque l'initiative a été annoncée dans le budget de l'année dernière, des protestations ont été émises par le ministre de l'Éducation du Québec à l'effet que c'était une intrusion dans un secteur provincial et si je me souviens bien, le gouvernement du Québec avait demandé un retrait avec une compensation financière.
When this initiative was announced in last year's budget, the Quebec Minister of Education registered a vote of protest stating that it was an intrusion into an area of provincial jurisdiction, and if I remember correctly, the Quebec government requested to opt out with financial compensation.