Traduction de «protestations ne viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

absence de protestation [ défaut de protestation ]
abstention from protest [ failure to protest ]

Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec [ APEP | Association provinciale des enseignants protestants du Québec ]
Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

droit ecclésial protestant
protestant church law

avis écrit de protestation
protest in writing

protester de son innocence
assert one's innocence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des gens viennent y protester parce qu'ils estiment qu'ils ne peuvent faire entendre leur voix à la Chambre des communes.
People come up here to protest because they feel that their voices are not being heard in the House of Commons.

Des agriculteurs viennent sur la Colline manifester en moissonneuse-batteuse ou avec d'autres machines agricoles et ils protestent à l'intérieur de la Chambre.
We have farmers coming here with combines and machinery. They are protesting on the Hill and inside the House.

Les autorités danoises, qui souhaitent éviter que des protestations ne viennent troubler la «Conférence internationale sur le changement climatique», encouragent l’adoption de mesures encore plus répressives qui violent de manière flagrante certains droits démocratiques fondamentaux.
In a bid to forestall any protests during the International Climate Change Conference, the Danish authorities are envisaging new, even more repressive, measures which are a blatant infringement of fundamental democratic rights.

Les autorités danoises, qui souhaitent éviter que des protestations ne viennent troubler la "Conférence internationale sur le changement climatique", encouragent l'adoption de mesures encore plus répressives qui violent de manière flagrante certains droits démocratiques fondamentaux.
In a bid to forestall any protests during the International Climate Change Conference, the Danish Authorities are envisaging new, even more repressive, measures which are a blatant infringement of fundamental democratic rights.

Les protestations viennent de partout, et ce qui se produit aujourd'hui à la Chambre des communes montre bien les préoccupations de la communauté internationale.
There has been an international protest and what is now occurring in the House of Commons exemplifies the concern that the international community has.

Troisièmement, l’existence de prisons secrètes est dénoncée par ceux qui étaient membres des gouvernements et qui ont signé des accords avec les États-Unis d’Amérique et viennent ensuite ici au Parlement européen pour protester.
Thirdly, the existence of secret prisons is denounced by those who were members of the governments and signed agreements with the United States of America and who then come here to the European Parliament and protest.

Nombre d’entre nous viennent à Strasbourg en protestant, et le fait que l’on ne puisse même pas garantir que nous puissions y arriver et en repartir correctement est particulièrement préoccupant.
Many of us go to Strasbourg under protest in the first place, and the fact that it cannot even be ensured that we can get there and back properly is a matter of grave concern.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, des millions de personnes sont descendues dans la rue en Ukraine et ailleurs pour protester contre les irrégularités qui ont entaché les élections qui viennent d'avoir lieu dans ce pays.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, millions of people are on the streets of Ukraine and elsewhere to protest irregularities in that country's elections.

À cet égard, je veux m'associer à la protestation de mon président de groupe, Francis Wurtz, qui a trouvé inacceptable l'attitude policière à leur égard : leur protestation est légitime, a-t-il dit, et face à la casse de leur métier, de leur emploi, on ne pouvait quand même pas imaginer qu'ils viennent avec des fleurs devant les institutions européennes.
In this respect, I support the protest made by Mr Wurtz, the chairman of my group, to the effect that the attitude of the police towards the demonstrators was unacceptable. As he said, their protest is legitimate. Considering that their trade and their jobs are being destroyed, we cannot expect them to come to the European institutions bearing flowers.

Les protestants - qui par hasard étaient des libéraux - viennent me voir.
The Protestants - who happened to be Liberals - came to me.