Traduction de «protestations commencent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

traitement médicamenteux commencé
Medication started

commencement d'exécution de la fraude
beginning of the implementation of the fraud

commencement de la garantie | prise d'effet de la garantie
attachment of cover

avis écrit de protestation
protest in writing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un article de la BBC daté du 23 novembre 2012, le M23 a été formé lorsque d'anciens membres du CNDP qui avaient été intégrés dans les FARDC ont commencé à protester contre les mauvaises conditions de service et de paye et contre la non-application intégrale des accords de paix du 23 mars 2009 entre le CNDP et la RDC, qui avaient conduit à l'intégration du CNDP dans les FARDC.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.

Selon un article de la BBC daté du 23 novembre 2012, le M23 a été formé lorsque d'anciens membres du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) qui avaient été intégrés dans les FARDC ont commencé à protester contre les mauvaises conditions de service et de paye et contre la non-application intégrale des accords de paix du 23 mars 2009 entre le CNDP et la RDC, qui avaient conduit à l'intégration du CNDP dans les FARDC.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.

F. considérant que les protestations commencent à prendre la forme d'un mouvement social dans la population russe, capable de formuler des revendications politiques raisonnables, telles que la tenue d'élections libres et équitables, l'enregistrement de tous les partis politiques, l'indépendance de la Commission électorale centrale, la libération des prisonniers politiques, la liberté des médias et l'abolition de la censure;
F. whereas protests begin to take the form of a social movement of Russian people who are able to formulate rational political demands such as new free and fair elections, the registration of all political parties, the independent Central Electoral Commission, the release of political prisoners, free media as well as the abolition of censorship;

Est-il étonnant que certains aient commencé à protester et à protester plus violemment?
Is it any wonder that some have begun to protest, and to protest more violently?

La planète sur laquelle nous vivons est aussi invisible que les pauvres et les marginalisés, et tout comme les gens ont commencé à protester contre leur traitement inhumain, la planète elle-même commence à bouger.
The planet we live on is as invisible as the poor and the marginalized, and just as the people have begun to protest their inhuman treatment, the planet itself begins to quake.

J. considérant qu'inspirées par les mouvements de protestation en Tunisie et en Égypte, les manifestations ont commencé à Bahreïn le 14 février, en appelant à des réformes politiques, comme l'instauration d'une monarchie constitutionnelle et d'un gouvernement élu, ainsi qu'à la fin de la corruption et de la marginalisation des chiites, qui représentent plus de 60 % de la population,
J. whereas inspired by protest movements in Tunisia and Egypt, demonstrations started in Bahrain on Feb. 14, the demonstrators calling for political reforms, such as a constitutional monarchy and an elected government, as well as an end to corruption and to the marginalization of Shiites who represent over 60% of the population,

A. considérant que les actions de protestation sociale et politique spontanées qui ont commencé en Tunisie en décembre 2010, initialement centrées sur le chômage, les augmentations de prix et les conditions sociales, se sont ensuite étendues et intensifiées en janvier 2011, entraînant des heurts violents qui firent des victimes pendant le week-end des 8 et 9 janvier, et ont contraint le président Ben Ali à l'exil le 14 janvier,
A. whereas spontaneous social and political protests in Tunisia beginning in December 2010, originally focusing on unemployment, price increases and social conditions, started spreading and escalating in January 2011, leading to violent clashes with a number of casualties from the weekend of 8-9 January and forcing the president Ben Ali into exile on 14 January,

Les femmes et les hommes d'Amérique latine commencent à descendre dans la rue pour manifester leur protestation et ce faisant, ils commencent directement ou indirectement à se plaindre de la démocratie.
The men and women of Latin America are starting to take to the streets to protest, and in doing so they are directly or indirectly beginning to complain about democracy.

- (NL) Monsieur le Président, pour commencer, je tiens à protester contre le fait que les services n’ont pas considéré notre avis comme tel, parce qu’il se compose essentiellement d’amendements.
– (NL) Mr President, to begin with, I should like to protest against the fact that the offices did not actually consider our opinion as such, for the reason that it mainly consists of amendments.

Le problème des loups-marins a commencé avec la protestation, mais il a surtout commencé en grande partie quand la réglementation de Pêches et Océans a mis sur nos permis: «non valide pour la chasse commerciale du blanchon».
The problem with the seals began with the protest, but it began particularly when the Fisheries and Oceans regulations required that the following be put on our licenses: " Not valid for the commercial whitecoat hunt" .