Traduction de «protestants pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

droit ecclésial protestant
protestant church law

Journée européenne de protestation des pêcheurs
European-wide day of action by fishermen

avis écrit de protestation
protest in writing

protester de son innocence
assert one's innocence

protestation contre la séparation
separation protest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ceux qui se disaient protestants pouvaient y aller.
All those who said they were Protestant got through the door.

Autrement dit, du jour au lendemain, un lieu où il était tout à fait légal de protester est devenu un lieu où les étudiants pouvaient être arrêtés, accusés et incarcérés.
In other words, where it was perfectly legal and lawful to protest one day it suddenly became a place to charge, arrest and jail students the next day.

Cette fois, des votes grossièrement trafiqués ont servi de catalyseur à une protestation populaire que les experts en dehors de l’Iran ne pouvaient ou ne voulaient pas prévoir.
This time, blatantly rigged votes provided an outlet for a popular protest the experts outside Iran could not or were not willing to expect.

Jusqu'à il y a quelques années, un protestant et un catholique ne pouvaient pas se marier au Canada.
Up to a few years ago, a Protestant and Catholic could not get married in Canada.

Ils pouvaient être juifs, protestants ou catholiques, mais le père Flanagan réservait chaque semaine au moins une période où il y avait une forme ou une autre de formation religieuse.
The boys could be Jewish, Protestant or Catholic, but he made sure that a portion of their life each week had some sort of religious training.

En 1846, lorsque furent instituées les commissions scolaires confessionnelles de Québec et de Montréal, et en 1867, lorsque fut adopté l'article 93, les catholiques et les protestants pouvaient avoir l'impression de protéger ainsi le contrôle qu'ils pouvaient respectivement exercer sur les écoles destinées à l'éducation de leurs enfants.
In 1846, when denominational school boards were established in Quebec City and Montreal, and in 1867, when section 93 was passed, Catholics and Protestants may have had the impression that this protected the control they had over their schools.