Vertaling van "protestante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de religion protestante | professeur de religion protestante/professeure de religion protestante | professeur de religion orthodoxe | professeur de religion/professeure de religion
RE teacher in secondary school | secondary school RE teacher | high school religious studies teacher | religious education teacher secondary school

Association des directeurs généraux des commissions scolaires protestantes du Québec
Association of Directors General of Protestant School Boards of Quebec

conseil d'écoles séparées protestantes
Protestant separate school board

système des écoles protestantes anglophones
Anglophone-protestant school system

Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]
Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]

Loi sur les églises protestantes autorisées à tenir des registres de l'état civil
An Act respecting protestant churches entitled to keep civil status registers

Conseil néerlandais des écoles protestantes
Protestant Schools Council

Conférence des églises protestantes des pays latins d'Europe | CEPPLE [Abbr.]
Conference of the Protestant Churches in the Latin Countries of Europe

maîtrise de théologie protestante
degree in protestant theology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que la liberté de religion ou de conviction est réprimée et que de nombreuses minorités religieuses sont victimes de graves persécutions, notamment les membres de l'Église catholique et de religions non reconnues, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, plusieurs Églises protestantes et les membres de la minorité ethno-religieuse des Montagnards, comme l'a relevé le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction lors de sa visite au Viêt Nam.
whereas freedom of religion or belief is repressed and many religious minorities suffer from severe religious persecution, including members of the Catholic Church and non-recognised religions such as the Unified Buddhist Church of Vietnam, several Protestant churches and members of the ethno-religious Montagnard minority, as observed by the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief during his visit to Vietnam.

Je dis simplement que l'on a fait valoir ce même argument relativement aux valeurs inscrites dans la Constitution devant la Cour suprême dans l'affaire intéressant la Commission scolaire protestante en 1989, à savoir que l'éthique protestante concernait tous les aspects de l'éducation et tous les aspects du fonctionnement des écoles.
I am suggesting that the point you just made in terms of constitutional values was put to the Supreme Court in the 1989 Protestant School Board case where it was argued that the Protestant educational ethic touched upon every aspect of education and every aspect of the functioning of the school.

Dans une publication transmise par ACSA aux membres du parlement suédois en date du 11 décembre 2001, il est indiqué que les autorités turques ont fermé l'église protestante de Diyarbakir sur la base d'un décret du ministère de l'intérieur.
A document sent by ACSA to members of the Swedish Riksdag on 11 December 2001 reported that the Turkish authorities had closed the Protestant church in Diyarbakir pursuant to a decree issued by the Interior Ministry.

Ce décret est à l'origine du fait que l'église protestante de Diyarbakir a été fermée le 1er décembre 2001 et que des membres de la communauté ont fait l'objet d'une enquête préliminaire.
The decree is the reason for the closure on 1 December 2001 of the Protestant church in Diyarbakir, which was followed by preliminary investigations into members of its congregation.

Selon des informations, les autorités ont par ailleurs demandé la fermeture de diverses églises protestantes d'Istanbul.
The authorities have also reportedly demanded the closure of a number of Protestant churches in Istanbul.

À Gaziantep, la police a fermé l'église protestante le 23 décembre 2001 et une enquête préliminaire a été engagée contre les représentants de l'assemblée.
The police in Gaziantep closed the local Protestant church on 23 December 2001 and a preliminary investigation has been opened against the parish representatives.

Le 6 janvier 2002, la police a fermé les églises protestantes de Mersin et de Denisli, et une enquête préliminaire a également été engagée contre les représentants de leurs assemblées.
On 6 January 2002, the police closed the Protestant churches in Mersin and Denisli and a preliminary investigation has also been initiated against the parish representatives in those towns.

Au moment de la Confédération, les lois du Bas-Canada donnaient le droit aux deux commissions scolaires d'exister, l'une catholique et l'une protestante, tant à Montréal qu'à Québec. Ailleurs dans la province, les parents catholiques ou protestants avaient le droit d'exiger leur propre école catholique ou protestante si - je répète - si les parents catholiques composaient la minorité dans un district scolaire à majorité protestante ou si les parents protestants constituaient la minorité dans un district scolaire à majorité catholique.
At Confederation, the laws of Lower Canada provided for Roman Catholic and Protestant school boards in each of Montreal and Quebec City, and, elsewhere in the province, provided that Roman Catholic or Protestant parents had a right to request their own Roman Catholic or Protestant schools if - I repeat - if the Roman Catholic parents were the minority in a predominantly Protestant school district, or if the Protestant parents were the minority in a predominantly Roman Catholic school district.

En 1989, les commissions scolaires protestantes de Montréal ont dit, dans leur plaidoyer devant la Cour suprême, que l'éthique protestante concernait toutes les facettes de l'enseignement et tous les aspects du fonctionnement de l'école.
In 1989, the Montreal Protestant School Boards argued, before the Supreme Court, that the Protestant educational ethic touched every aspect of education and every aspect of the functioning of the school.

La contribution des écoles confesionnelles catholiques et protestantes a été à ce point importante pour le tissu et le bien-être sociaux du Canada, et cela, depuis les tout débuts, que les Pères de la Confédération, dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, reconnaissaient aux minorités catholiques et protestantes le droit aux subventions de l'État pour leurs écoles.
So important have been the contributions by catholic and protestant denominational schools to the social fabric and well-being of Canada, since the days of its earliest settlements, that the Fathers of Confederation in the British North America Act recognize the right of catholic and protestant minorities to have access to state funding for these schools.