Vertaling van "protectrices et écologiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société protectrice du patrimoine écologique du Manitoba
Manitoba Habitat Heritage Corporation

coquille protectrice
Box

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

agent de la Société protectrice des animaux [ agente de la Société protectrice des animaux ]
Humane Society officer

inspecteur de la Société protectrice des animaux [ inspectrice de la Société protectrice des animaux ]
Humane Society inspector

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

capacité d'assimilation écologique | capacité de charge écologique
ecological carrying capacity

niche écologique | niches écologiques
ecological niche

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à contribuer directement à la conservation ou à la restauration des fonctions écologiques, protectrices et récréatives des forêts, de la biodiversité locale et d’un écosystème forestier sain.
to contribute directly towards maintaining and enhancing the ecological, protective and recreational functions of forests, local biodiversity and a healthy forest ecosystem.

En vue de contribuer à la conservation et à l'amélioration des forêts et de promouvoir leur fonction écologique protectrice et récréative, la Commission déclarera les aides d'État jusqu'à 100 % compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité pour les coûts éligibles suivants, lorsque l'État membre pourra prouver que ces mesures contribuent directement à la conservation ou à la restauration des fonctions écologique, protectrice et récréative des forêts, de la biodiversité locale et d'un écosystème forestier sain:
In order to contribute to the maintenance and improvement of forests and to promote their ecological, protective and recreational function the Commission will declare State aid up to 100 % compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty for the following eligible costs where the Member State can demonstrate that these measures are directly contributing to maintaining or restoring ecological, protective and recreational functions of forests, biodiversity and a healthy forest ecosystem:

les règles du présent chapitre s'appliqueront uniquement aux arbres vivants et à leur milieu naturel dans les forêts et autres surfaces boisées, y compris les mesures visant à maintenir et renforcer les fonctions écologique et protectrice des forêts et les mesures destinées à promouvoir l'utilisation récréative et la dimension sociale et culturelle des forêts.
the rules in this Chapter should apply only to living trees and their natural environment in forests and other wooded land, including measures to maintain and enhance the ecological and protective functions of forests and measures to promote the recreational use and social and cultural dimensions of forests.

Les dispositions du présent chapitre sont sans préjudice de la possibilité d'appliquer ces règles. Elles se limitent à autoriser des aides d'État supplémentaires en faveur du secteur forestier dans le but de promouvoir les fonctions écologique, protectrice et récréative des forêts ainsi que de garantir la cohérence avec les aides d'État à la production agricole et aux mesures de développement rural.
The provisions of this Chapter are without prejudice to the possibility of applying those rules but should be limited to authorising additional State support for forestry promoting the ecological, protective and recreational functions of forests as well as ensuring consistency with State aid for agricultural production and rural development measures.

De plus, les règles et instruments précités sont complétées par la pratique constante de la Commission consistant à autoriser les aides d'État à la conservation, à l'amélioration, au développement et à la conservation des forêts compte tenu des fonctions écologique, protectrice et récréative de ces dernières.
Moreover, in addition to the rules and instruments mentioned it is established Commission practice to authorise State aid for conservation, improvement, development and maintenance of forests on account of the ecological, protective and recreational functions of forest.

Ce sont la Société protectrice du patrimoine écologique du Manitoba, l'Institut international du développement durable, Conservation de la nature Canada, Canards Illimités, Delta Waterfowl et l'Association des districts de conservation Manitoba.
They would be the Manitoba Habitat Heritage Corporation, the International Institute for Sustainable Development, the Nature Conservancy of Canada, Ducks Unlimited, Delta Waterfowl, and the Manitoba Conservation Districts Association.

– préserver et améliorer la stabilité écologique des forêts dans des zones où la fonction écologique et protectrice de celles-ci est d'intérêt public et où le coût des mesures de prévention et de boisement est supérieur au produit de l'exploitation,
- maintaining and improving the ecological stability of forests in areas in which the ecological and protective function of those forests is in the public interest and in which the cost of measures to protect and restore the forests is higher than the profit to be gained from exploiting them,

2 ter. Les aides visées au paragraphe 2 bis doivent couvrir le coût réel des mesures et elles ne sont accordées que si la fonction écologique et protectrice desdites forêts est durablement garantie et que les mesures applicables sont arrêtées sur une base contractuelle et leur coût fixé au préalable.
2 b. The aid referred to in paragraph 2a must cover the actual cost of the measures and shall be granted on condition that the forests in question perform their ecological and protective function on a sustainable basis, that the measures to be applied are set out in the form of a contract and that the cost thereof is specified at the same time.

Parler de forêts revient à parler de l'un des systèmes écologiques les plus intéressants de la planète Terre en raison de leur richesse et de leur importance pour la communauté internationale, puisqu'ils rendent des services de nature protectrice et productive.
When we talk about forests we are talking about one of the most important ecosystems on Earth given their wealth and importance for the international community, since they offer both productive and protective services.

des paiements sont effectués aux bénéficiaires pour les mesures prises à cet effet, pour autant que les valeurs protectrices et écologiques de ces forêts soient assurées de manière durable et que les mesures à mettre en oeuvre aient été fixées dans un contrat et que l'enveloppe financière y ait été précisée.
payments for relevant measures shall be granted to the beneficiaries provided that the protective and ecological values of these forests are ensured in a sustainable manner and the measures to be carried out are laid down by contract and their cost specified therein.