Vertaling van "protections inadéquates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
skill mismatch | skills mismatch

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

contrepartie inadéquate
inadequate consideration

composition inadéquate du mélange
unsuitable mix design

pression de frappe inadéquate
improper striking pressure

gros granulat de forme inadéquate
poorly shaped stone particles

caractéristique angulaire inadéquate
improper angular characteristic

divulgation inadéquate de financement public
improper disclosure of government funding

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, dans les plaintes reçues par la Commission, rien ne prouve que les disparités nationales dans les limites de la directive sont effectivement susceptibles d’empêcher le bon fonctionnement du marché intérieur ou de limiter la libre circulation des données pour des raisons liées à l’absence de protection ou à une protection inadéquate dans le pays d’origine ou de destination.
However, no evidence is found among the complaints received by the Commission that national divergences within the limits of the Directive may actually obstruct the proper functioning of the internal market or limit the free flow of data on grounds of a lack or inadequacy of protection in the country of origin or destination.

Entravées par une transposition incomplète et inadéquate de la convention relative à la protection des intérêts financiers, les règles de l’Union n’ont eu jusqu’à présent que peu d’impact.
EU rules, hampered as they are by the incomplete and inadequate transposition of the Convention on the protection of the financial interests, have had little impact.

Ce soir, j'aimerais vous expliquer en quoi les voyageurs canadiens bénéficient d'une protection inadéquate en tant que consommateurs à cause du manque de cohérence du cadre réglementaire.
This evening I would like to address how travelling Canadians are receiving inadequate consumer protection because of a disjointed regulatory framework.

Cela signifie que, si votre banque ou votre fournisseur de service Internet permet accidentellement à des pirates de mettre la main sur vos données, le commissaire à la protection de la vie privée peut lui imposer une amende pour mesures de protection inadéquates.
Bill S-4 is being applauded because it introduces penalties against organizations that breach safeguards that companies should have in place to protect the data of private citizens. What this means is that when your bank or your Internet company accidentally allows hackers to get their hands your data, such organizations are open to be fined by the Privacy Commissioner for having inadequate safeguards.

Néanmoins, les minorités religieuses ont continué à subir la discrimination de la part des autorités et à recevoir une protection inadéquate de l'État face à une violence qui se poursuit, voire ne fait que s'exacerber.
However, religious minorities have continued to suffer discrimination by the authorities and to receive inadequate state protection in the face of continuing and what appears to be mounting violence.

Étant donné que les structures de planification fiscale sont de plus en plus complexes et que, souvent, les législateurs nationaux ne disposent pas de suffisamment de temps pour réagir, les mesures spécifiques de lutte contre les abus se révèlent dans bien des cas inadéquates pour maintenir une protection efficace face aux nouvelles structures de planification fiscale agressive.
As tax planning structures are ever more elaborate and national legislators are frequently left with insufficient time for reaction, specific anti-abuse measures often turn out to be inadequate for successfully catching up with novel aggressive tax planning structures.

Les obstacles aux investissements européens vont d’une protection inadéquate de la propriété intellectuelle à des restrictions réglementaires imposées aux investissements et au commerce des services.
Barriers to EU investment range from the inadequate protection of Intellectual Property to regulatory restrictions on investment and services trade.

Un échange d'informations insuffisant entre autorités compétentes entraîne une mise en œuvre inadéquate de la législation communautaire relative à la protection des animaux en cours de transport.
Insufficient exchange of information between competent authorities leads to inadequate enforcement of Community legislation for the protection of animals during transport.

Cependant, elle fait actuellement face à des défis importants, d'ordre interne (l'évolution technologique de plus en plus rapide, l'inadéquation des qualifications aux besoins), externe (les attentes de la société en matière de protection des consommateurs, d'environnement, ou de santé), voire international (l'émergence de nouveaux concurrents à l'échelle mondiale).
Nevertheless, it is now facing major challenges, some of which come from within (increasingly rapid technological development, skills gaps), while others are external (society's expectations regarding consumer, environmental and health protection) and yet others international (the emergence of new global competitors).

Il est tout à fait clair que nous faisons face à une situation à deux volets. En effet, il est question des femmes qui ont subi les conséquences d'une protection inadéquate de la part du gouvernement il y a de nombreuses années en ce qui concerne les prothèses mammaires et nous nous inquiétons également aujourd'hui des produits sur le marché à l'heure actuelle.
It is absolutely clear that we are dealing with the two-pronged situation of women who suffered the consequences of inadequate protection from the government many years ago with respect to the breast implant product, and of the concerns we have today with respect to products now on the market.