Vertaling van "protectionnistes pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

but protectionniste [ intention protectionniste ]
protectionist purpose [ protectionist intention ]

barrière protectionniste [ obstacle protectionniste ]
protective barrier [ protectionist barrier ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

démanteler les mesures protectionnistes
to roll back protectionism

lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique
link between rollback and economic recovery

pratique commerciale protectionniste
protectionist trade practice

avoir des visées protectionnistes
promote (to) a protectionist measure

les cinq « pourquoi »
five W's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi l’UE continuera de promouvoir l ’ utilisation de normes internationales , restera proactive en évitant toute mesure protectionniste et attend de ses partenaires qu’ils adoptent une attitude semblable.
The EU shall therefore continue to promote the use of international standards , remain proactive in avoiding protectionist measures and expect a similar attitude from its partners.

Si nous interdisons aux États membres d’autoriser ce type de législation au sein de l’UE parce qu’elle est protectionniste, pourquoi devons-nous alors appliquer les mêmes règles envers le reste du monde sans reconnaître qu’il s’agit de protectionnisme?
If we prohibit Member States from permitting this type of legislation within the EU because it is protectionist, why are we then to apply the same rules towards the rest of the world without acknowledging that it is protectionism?

C’est pourquoi j’espère que la nouvelle Commission européenne agira avec plus de conviction contre ces mesures protectionnistes qui restreignent de manière discriminatoire la libre circulation des travailleurs dans l’Union européenne.
This is why I hope that the new European Commission will act with greater conviction against these protectionist measures which are restricting in a discriminatory manner the free movement of labour in the European Union.

C’est pourquoi je demande aux gouvernements de l’UE-15 de faire une fois de plus tout leur possible pour bloquer les mesures protectionnistes et prendre position contre le comportement des banques nationales, qui enfreignent les principes du marché intérieur.
For this reason, I am asking the EU15 governments once again to do their utmost to block protectionist measures and take a stance against the behaviour of the domestic banks, which is infringing internal market principles.

C'est pourquoi la délégation travailliste britannique et moi-même voterons pour les amendements favorables au financement accru du développement rural, à l'ouverture du commerce avec les pays en développement, et nous voterons contre les amendements qui visent à user de mesures protectionnistes pour les agriculteurs de l'UE.
Therefore I and the British Labour delegation will be voting in favour of amendments in favour of increased funding for rural development, opening up trade with developing countries, and against amendments that seek to employ protectionist measures for EU farmers.

Pourquoi le gouvernement laisse-t-il aux lobbies protectionnistes des États-Unis le soin d'expliquer notre système d'assurance de la salubrité des aliments à un juge des États-Unis?
Why is the government leaving it to the U.S. protectionist lobbies to explain our food safety system to a U.S. judge?

Si nous disposons d'un système fondé sur la transparence et la concurrence équitable, je ne peux comprendre pourquoi nous ne pouvons pas éviter de le voir utilisé comme un écran de fumée protectionniste lors de la publication des appels d'offre.
I cannot understand why, if we have a system of transparency and open competition, how we cannot prevent that from being used as a protectionist smoke screen in the publication of tenders.

La CEE et l'AELE ont une responsabilite particuliere dans l'economie mondiale, notamment eu egard aux tendances protectionnistes accrues et aux risques en matiere de commerce exterieur : "c'est pourquoi, a-t-il dit, il importe, compte tenu de la conjoncture mondiale, que le Japon, les pays du Pacifique et les pays de l'AELE connaissent, conjointement avec la CE, une croissance economique appropriee.
He said that the EFTA and the EEC bore an especial responsibility for the world economy, particularly in view of growing protectionist tendencies and foreign trade hazards". That is why it is important, in view of the world economic situation, that Japan, the Pacific countries, the EFTA countries and the EEC achieve appropriate economic growth.

- On fait aussi valoir que les Etats-Unis et le Japon sont protectionnistes: pourquoi leur ouvririons-nous notre marché unique s'ils ne nous donnent pas, en échange, accès au leur?
- Then it is said that the US and Japan are protectionist: why should we let them into our single market until we get reciprocal access to theirs?