Vertaling van "protectionnistes ont plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. critique vivement le fait qu'il n'y a pas de réelle coordination européenne entre les différents plans de relance nationaux, mais plutôt une politique "protectionniste" consistant en plans nationaux concurrents; invite la Commission et le Conseil à élaborer un programme d'investissement supplémentaire pour le développement durable, l'emploi et l'intégration sociale représentant au moins 1% du PIB de l'UE, à titre de mesure d'urgence en utilisant des instruments au niveau européen (BEI, BERD, budget de l'UE, etc.), à compléter par des programmes comparables des États membres afin de stabiliser l'économie, de lutter contre le changement climatique et de promouvoir le plein emploi avec des emplois de qualité assortis de droits sociaux;
21. Strongly criticises the fact that there is no real European coordination of the different national recovery plans, but instead a ‘beggar-my-neighbour’ policy of competing national schemes; calls on the Commission and the Council to draw up an additional ‘European Investment Programme for Sustainable Development, Employment and Social Inclusion’ of at least 1 % of EU GDP as an emergency measure, by using European-level instruments (EIB, EBRD, EU budget, etc.) which should be complemented by similar Member State public investment programmes in order to stabilise the economy, counter climate change and promote full employment with quality jobs and social rights;

– (SV) Monsieur le Président, les protectionnistes admettent rarement que leurs propositions sont protectionnistes mais dissimulent plutôt leurs intentions derrière d’autres arguments.
– (SV) Mr President, protectionists rarely admit that their proposals are protectionist, but rather hide their intentions behind other arguments.

4. invite donc instamment le Conseil et la Commission à coordonner leurs actions au niveau européen afin d’éviter des initiatives protectionnistes et de garantir l’adoption de mesures à l'échelle de l'Union européenne plutôt qu'au niveau des États membres;
4. Urges the Council and Commission therefore to coordinate actions at European level to avoid protectionist moves and to ensure the adoption of EU-wide measures rather than national ones;

4. invite instamment, en conséquence, le Conseil et la Commission à coordonner leurs actions au niveau européen, afin d'éviter les initiatives protectionnistes et d'adopter des mesures à l'échelle de l'Union européenne plutôt qu'au niveau national;
4. Urges therefore the Council and Commission to coordinate actions at European level to avoid protectionist moves and to adopt EU-wide measures rather than national ones;

Il demande : « Comment faire pour établir des ponts avec la Chine plutôt que de dresser des barrières protectionnistes ?
He asks: “How do we build bridges with China rather than throwing up protectionist barriers?”

Il a ainsi demandé: «Comment faire pour établir des ponts avec la Chine plutôt que de dresser des barrières protectionnistes?» Le vice-ministre chinois du commerce, Yu Guangzhou, s’est également exprimé lors de la conférence.
He asked: “How do we build bridges with China rather than throwing up protectionist barriers?” Chinese Vice-Minister of Commerce Yu Guangzhou, also addressed the conference.

- (SV) Monsieur le Président, les protectionnistes sont réticents à admettre que leurs propositions sont protectionnistes, et préfèrent plutôt cacher leur intentions.
– (SV) Mr President, protectionists are reluctant to admit that their proposals are protectionist but, rather, often hide their intentions.

Bref, il est devenu possible de fournir des services aériens qui répondent aux voeux et aux besoins des passagers plutôt qu'aux règles protectionnistes et aux demandes des gouvernements.
In short, air services could be provided in line with what passengers wanted and needed instead of in line with protectionist rules and government intervention.

En l'occurrence, la Commission estime que cette situation n'est pas uniquement à attribuer à un manque éventuel de lisibilité de ces articles, mais bien plutôt à une réaction protectionniste de certains Etats membres s'efforçant, afin de protéger des intérêts budgétaires nationaux, de limiter au maximum la portée des libertés de circulation de marchandises induites par le marché intérieur.
The Commission considers that this is not entirely attributable to any difficulty over how to read the Articles but due, rather, to a protectionist reaction on the part of some Member States which, in order to protect income accruing to their national budgets, seek as far as possible to restrict the free movement of goods brought about by the single market.

- 4 - Alors que la tendance générale est à la diminution des subventions nationales accordées dans certains Etats membres, ces pressions protectionnistes ont plutôt tendance à se renforcer au niveau communautaire.
But while the general trend in national subsidies in certain Member States may be downward, these protectionist pressures are if anything being reinforced on the Community level.