Vertaling van "protectionnistes au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

but protectionniste [ intention protectionniste ]
protectionist purpose [ protectionist intention ]

barrière protectionniste [ obstacle protectionniste ]
protective barrier [ protectionist barrier ]

renversement des tendances protectionnistes
rollback of protectionist trends

démanteler les mesures protectionnistes
to roll back protectionism

lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique
link between rollback and economic recovery

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

affection du sein
Breast disease

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des négociations au sein de l'OMC sont nécessaires si l'on veut favoriser les perspectives de croissance à moyen terme des pays qui ont été touchés par la crise et s'opposer à un retour protectionniste aux États-Unis et en Europe, qui s'opposent aux importations en provenance de ces pays.
WTO negotiations are needed to promote medium-term growth prospects in the countries that have been affected by the crisis and to forestall a protectionist backlash in the United States and Europe against increased imports from those countries.

Ce n’est pas un scoop de dire qu’il reste de nombreuses barrières protectionnistes au sein de l’UE.
It is not a scoop to state that many protectionist barriers remain within the EU.

Nous considérons la mondialisation comme une façon de promouvoir la prospérité, surtout pour les pays pauvres et en développement, pour autant que les grands acteurs économiques tels que l’Union européenne et les États-Unis renoncent à leurs positions protectionnistes au sein de l’Organisation mondiale du commerce.
In our view, globalisation is a way of increasing prosperity, especially for poor, developing countries, provided that significant economic actors, such as the EU and the US, reform their protectionist trade policy positions at the World Trade Organization.

La bonne nouvelle, honorables sénateurs, c'est que M. Lamy a quitté l'Union européenne et que, ironie du sort, il est maintenant directeur de l'Organisation mondiale du commerce. Il vante désormais les vertus du libre-échange, mais, malheureusement, il se bute à d'intenses sentiments protectionnistes au sein de l'Union européenne, surtout en ce qui concerne nos tarifs agricoles.
The good news, honourable senators, is that Mr. Lamy has left the EU and, ironically, is now the head of the World Trade Organization and has now found the true faith of free trade but regretfully is encountering tough protectionist sentiments within the EU, especially with respect to our agricultural tariffs.

La priorité devrait à présent être la suppression des barrières protectionnistes au sein de l’UE.
Our highest priority should now be the removal of protectionist barriers within the EU.

D’après nous, la mondialisation représente au contraire une occasion, en particulier pour les pays pauvres, en développement, pour autant que les grands acteurs économiques, tels que l’Union européenne et les États-Unis, réforment leur politique commerciale protectionniste au sein de l’Organisation mondiale du commerce.
In our view, globalisation is, on the contrary, an opportunity, especially for poor, developing countries, provided that significant economic actors, such as the EU and the USA, reform their protectionist trade policy positions at the World Trade Organisation.

· Le Canada appuie un commerce international qui favorise l’Afrique mais son attitude protectionniste en matière d’agriculture a diminué sa crédibilité au sein de l’OMC.
· Canada supports an international trade regime that is favourable to Africa yet its protectionist stance on agriculture has diminished credibility at the WTO.

L'Union européenne décide de contester, au sein de l'OMC, le régime protectionniste australien d'importation des produits alimentaires
European Union to challenge Australia's protectionist food import regime at WTO

L'initiative de la Commission reflète malheureusement, dans des secteurs importants comme l'agriculture et les accords TRIPS, une politique commerciale archaïque, qui vise à la promotion de son propre potentiel d'exportation tout en maintenant des mesures protectionnistes au sein de l'UE.
Unfortunately, the Commission’s proposals in important areas such as agriculture and TRIPS reflect an old-fashioned trading policy designed to promote one’s own export opportunities at the same time as retaining protectionist arrangements within the EU.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le nouveau responsable du commerce international au sein du département du commerce qui a été désigné par l'administration Bush a dit hier que les mesures antidumping et les droits compensateurs imposés par les États-Unis servent à des fins protectionnistes et non pas à mettre un terme à des pratiques commerciales déloyales.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the new Bush nominee for the commerce department on international trade said yesterday that U.S. anti-dumping and countervail measures were being used for protectionist purposes rather than for ending unfair trade practices.