Traduction de «protectionniste inutile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

but protectionniste [ intention protectionniste ]
protectionist purpose [ protectionist intention ]

barrière protectionniste [ obstacle protectionniste ]
protective barrier [ protectionist barrier ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

démanteler les mesures protectionnistes
to roll back protectionism

lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique
link between rollback and economic recovery

renversement des tendances protectionnistes
rollback of protectionist trends

pratique commerciale protectionniste
protectionist trade practice

avoir des visées protectionnistes
promote (to) a protectionist measure

alarme inutile
needless alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les voilà maintenant qui consacrent des millions à une politique protectionniste inutile pour éviter la guerre commerciale causée par l'incompétence de la ministre.
Now it is millions on a useless protectionist policy to avoid the trade war caused by her incompetence.

Cependant, après avoir entendu cet après-midi tant de députés se plaindre que mon intervention est protectionniste, inutile et injustifiée et un peu plus de députés trouver que je ne vais pas assez loin, que mes actions ne sont pas adéquates et que je devrais aller plus loin, je suis tenté de me laisser aller à une observation toute simple: j’ai peut-être pris des mesures à mi-chemin entre ces deux points de vue contraires!
However, having heard so many people this afternoon complain that my intervention is protectionist, unnecessary and unjustified, alongside a slightly greater number of Members of this House who have complained that I am not going far enough, my actions are inadequate and that I should go further, I am tempted to make the easy observation that perhaps I have got the measures just about right between those two rival points of view!

invite la Commission à poursuivre toutes les initiatives qui visent à assurer que les politiques menées en matière de commerce, de développement et d'environnement se renforcent mutuellement, en vue de sauvegarder le développement durable sans imposer aux pays en développement des barrières protectionnistes inutiles;
Invites the Commission to pursue all initiatives that ensure that trade, development and environment policies are mutually supportive, with a view to safeguarding sustainable development without imposing unnecessary protectionist trade barriers on the developing countries.

D'autres acteurs européens craignent qu'une réglementation excessive en vue de la protection de l'environnement ne devienne une charge inutile, disproportionnée, voire protectionniste, pour les opérateurs mondiaux, y compris ceux des pays en développement.
Other European constituencies fear that over-regulation in the pursuit of environmental protection is itself becoming an unnecessary, disproportionate and perhaps protectionist burden for world traders, including for traders in developing countries.