Vertaling van "protectionnisme que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protectionnisme déguisé | protectionnisme larvé
hidden protectionism | protectionism in disguise

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

protectionnisme
protectionism

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la dérive vers le protectionnisme et la fin prochaine d’une conjoncture marquée par des taux d’intérêt exceptionnellement bas et un assouplissement quantitatif, nous nous dirigeons vers un monde beaucoup plus incertain, ce qui laisse peu de temps pour faire des avancées.
The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à propos de ce rapport: «Nous sommes témoins d'une nette montée du protectionnisme, un fléau qui touche les entreprises européennes et leurs travailleurs.
Commenting on the report, EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "We clearly see that the scourge of protectionism is on the rise. It affects European firms and their workers.

«Nous considérons que ce n'est pas le protectionnisme qui nous protégera.
As far as we are concerned, there is no protection in protectionism.

En ce qui nous concerne, il n'y a pas de protection dans le protectionnisme.
As far as we are concerned, there is no protection in protectionism.

Le protectionnisme porte préjudice aux chaînes de valeur mondiales; nous avons besoin d’ouverture commerciale si nous voulons soutenir la reprise, en particulier en cette période d'instabilité économique et politique mndiale», a déclaré Cecilia Malmström, la commissaire européenne chargée du commerce.
Protectionism damages global value chains; trade openness is what we need if we are to keep the recovery going, especially in times of global economic and political instability" said Cecilia Malmström, the EU Trade Commissioner".

«Nous devons tous honorer notre engagement de lutter contre le protectionnisme.
"All of us need to stick to our pledge to fight back against protectionism.

En Europe, un débat sur le protectionnisme a retenu toute notre attention ces dernières semaines – comme si nous pouvions prétendre, à l’instar de Knud qui ne pouvait empêcher l’inévitable, garder les portes du commerce international bien fermées.
Here in Europe we have been distracted in recent weeks by a debate about protectionism – as if Canute-like we can pretend to hold shut the doors of international commerce.

Nous nous trouvons ici face à une forme de protectionnisme culturel, protectionnisme dont l'industrie visée ne veut pas et n'a pas besoin, à mon avis.
What we have here is a form of cultural protectionism. It is protectionism for an industry that I do not think really wants it or needs it.

Mais, nous avons indique qu'il etait, selon nous, douteux que le protectionnisme soit le remede approprie et s'attaque au veritable probleme.
But we expressed doubts whether the protectionist medicine was appropriate and addressed to the real problem.