Traduction de «protectionnisme et intensifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protectionnisme déguisé | protectionnisme larvé
hidden protectionism | protectionism in disguise

protectionnisme
protectionism

résurgence du protectionnisme
increase in protectionism

Service du protectionnisme et de l'ajustement structurel
Protectionism and Structural Adjustment Branch

partisan du protectionnisme autoritaire
authoritarian protectionist

protectionnisme détourné
back-door protectionism

intensifier
intensify

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Améliorer la confiance dans l'économie mondiale, accomplir des progrès décisifs sur la voie d'une croissance mondiale durable et inclusive, combattre le protectionnisme et intensifier la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales au niveau mondial, tels devraient être les principaux résultats de ce sommet du G20.
Improving confidence in the global economy, making decisive progress on the way to sustainable and inclusive global growth, countering protectionism and stepping up the fight against tax avoidance and evasion worldwide: these should be amongst the main results of this G20 summit.

49. invite la Commission à considérer les relations UE-États-Unis comme le partenariat stratégique le plus important pour l'Union européenne; demande donc instamment que l'on intensifie le dialogue stratégique UE-États-Unis en 2013, afin de remplir les engagements pris dans les forums bilatéraux et multilatéraux de lutter contre la tendance générale au protectionnisme;
49. Calls on the Commission to consider the EU-US relationship as the most important strategic partnership for the EU; urges, therefore, to intensify the EU-US strategic dialogue in 2013, in order to fulfil commitments in both bilateral and multilateral for a to fight the global trend towards protectionism;

«À l’évidence, les membres du G20 doivent intensifier leurs efforts de lutte contre le protectionnisme.
"Clearly G20 Members need to seriously step up their efforts to fight protectionism.

10. demande que des mesures soient prises pour combattre le protectionnisme et réaffirme l'importance d'une conclusion heureuse des négociations de l'agenda de Doha pour le développement; souligne par ailleurs que l'UE a intérêt à poursuivre et à intensifier les négociations bilatérales avec ses principaux partenaires commerciaux du monde développé, à condition de ne pas compromettre les normes de l'UE en matière d'environnement et de santé et de respecter la convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles; se félicite en particulier du projet d'engager, dans ce cadre, un nouveau partenariat économique transatlantique;
10. Calls for action to be taken to combat protectionism and reaffirms the importance of successfully concluding negotiations on the DDA; notes furthermore the interest that the EU has in pursuing and intensifying bilateral negotiations with its main developed trading partners, provided that this does not jeopardise EU environmental and health standards and respects the UNESCO convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions; welcomes, in particular, the plan to engage in a new transatlantic economic partnership within this framework;

Le protectionnisme n’est pas la réponse, il ne l’a jamais été - il n’a jamais fait qu’intensifier les tensions entre les nations - et il ne le sera pas maintenant non plus.
Protectionism is not the answer. It never was historically – it only ever led to great tensions between nations – and it is not now.