Traduction de «protectionnisme et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protectionnisme déguisé | protectionnisme larvé
hidden protectionism | protectionism in disguise

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

protectionnisme
protectionism

protectionnisme détourné
back-door protectionism

Service du protectionnisme et de l'ajustement structurel
Protectionism and Structural Adjustment Branch

partisan du protectionnisme autoritaire
authoritarian protectionist

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut imaginer l'issue de ce cycle comme étant le protectionnisme américain; ensuite, l'Inde et la Chine se retireraient et opteraient pour un modèle intérieur.
One can imagine the ends of this particular cycle being about U.S. protectionism followed by India and China bowing out and moving to the domestic model.

Ces séances seront suivies par un déjeuner-débat consacré au commerce (Doha et protectionnisme) et ensuite au changement climatique (Cancún et croissance verte).
This is followed by a lunch discussion first on trade (Doha and protectionism) and then on climate change (Cancún and green growth).

Cela nous oblige à coordonner les mesures prises des deux côtés de l’Atlantique, et nous devons parvenir à une coordination nettement plus étroite dans deux domaines: tout d’abord, la conclusion du cycle de Doha, afin d’envoyer au monde entier un signal contre le protectionnisme, et ensuite, l’analyse commune des déséquilibres mondiaux à l’origine de cette crise.
This compels us to coordinate action taken on either side of the Atlantic, and this coordination must be much closer on two issues: completing the Doha Round, to send a signal against protectionism to the whole world and, secondly, a joint examination of world imbalances, which are at the root of this crisis.

Les arguments en faveur du protectionnisme et des monopoles dans le secteur des jeux d’argent sont intéressés: plus de contrôle et ensuite plus d’argent pour les gouvernements nationaux.
The arguments for protectionism and monopolies in the gambling sector are self-serving; more control and then more money for national governments.

Nous devons ensuite mettre les Américains au défi de répondre à notre invitation. Quant à la meilleure façon de combattre le protectionnisme, même si nous ne sommes pas la cible.la cible ces jours-ci est la Chine et on peut s'attendre à tout du Congrès si le déficit commercial avec la Chine continue d'augmenter.
On your second issue, how do we best combat protectionism, well, even if we're not the target.The target these days is China, and goodness knows what they're going to get up to in the Congress vis-à-vis China if that deficit keeps mounting.

Dans une question que j'ai présentée à la Commission, signée par de très nombreux collègues - que je remercie - et qui nous a ensuite menés au débat d'aujourd'hui, on abordait un problème, à savoir celui - que nous avons affronté et que nous affrontons en partie - du lien entre le protectionnisme commercial d'une part et la faim et la pauvreté dans le monde d'autre part.
In a question I submitted to the Commission, endorsed by several of my fellow Members – whom I would like to thank – and which has led to today’s debate, I focused on the problem, which we have addressed in the past and are continuing to address in part, of the link between trade protectionism and world hunger and poverty.

Dans la mesure où cela peut s'appliquer au commerce, que l'on revienne ou non au protectionnisme, théoriquement, nous allons trop loin dans un sens pour ensuite revenir trop loin dans l'autre.
As far as you can apply that to trade, whether we're going to go back to protectionism or not, certainly the theory is that we're going too far one way and then swing too far the other.