Vertaling van "protection était insuffisante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection
inadequate abrasion and impact resistance of protective layers

Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kelleher: À la suite de la proposition faite dans le rapport MacKay, qui de toute évidence a été faite parce que l'on avait l'impression que la protection était insuffisante, est-ce que l'on a dans votre secteur avancé une série de propositions, en plus de celles qui existent déjà, pour procéder à une autoréglementation et veiller à la protection du consommateur?
Senator Kelleher: As a result of this proposal in the MacKay report, which obviously is the result of a feeling that there is inadequate protection, has your industry put forward any set of proposals, in addition to what exists now, for self-regulation and protection of the consumer?

Pour protéger la biodiversité des sols, la Commission pourrait envisager l'extension des annexes de la directive «Habitats» pour compléter la liste jusqu'ici limitée des habitats terrestres nécessitant une protection spéciale, s'il était démontré que la désignation actuelle est insuffisante.
To protect soil biodiversity, the Commission could consider the extension of the annexes of the Habitats Directive to complete the so far limited list of soil-based habitats requiring special protection should it be shown that existing designation is insufficient.

Les préoccupations de l'agence de protection de l'environnement des États-Unis à l'égard de l'oléoduc étaient telles que celle-ci a indiqué que l'étude du département d'État était insuffisante.
The U.S. Environmental Protection Agency was so worried about this pipeline that it said the State Department study was insufficient.

Mme Weber a déclaré que, dans le cadre de la loi hongroise sur les médias, la protection des sources était insuffisante.
Ms Weber said that the protection of sources under the Hungarian media law is insufficient.

En ce qui concerne la protection du fond marin et des habitats du poisson, on nous a exposé une solution que pourrait adopter le Canada si la volonté politique était insuffisante au sein de l’OPANO pour motiver un changement réel.
With respect to the seabed and fish habitat protection, the Committee heard about a possible option for Canada to pursue should there be insufficient political will in NAFO to effect meaningful change.

Je crois qu’ils sont allés dans le sens d’une amélioration considérable de la position commune du Parlement, qui était insuffisante quant à la protection des droits d’auteur.
I think they have seriously improved on the Council's common position, which did too little to protect intellectual property.

À l'époque, sa seule réserve au sujet du Cadre de reddition de comptes était que le cadre n'avait pas force de loi et offrait une protection juridique insuffisante concernant l'indépendance des enquêtes du GPFC.
The only concern with the accountability framework at that time was the non-legislative status offered insufficient legal protection of the CFPM's investigative independence.

M. Lee : Si nous cherchons un précédent, nous pourrions penser également à l'attaque et au sabotage dont le USS Cole a été la cible; des membres de l'équipage ont été tués alors que la zone de protection autour du navire était insuffisante.
Mr. Lee: If we are looking for precedent, we might as well include the bombing of the USS Cole, which was sabotaged; a number of personnel were killed in an incident that involved lack of a protection zone around a ship.