Traduction de «protection à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-6 offre moins de protection dans plusieurs domaines et il beaucoup trop inflexible en ce qui concerne les renseignements personnels dans le contexte des soins de santé.
Bill C-6 offers less protection in several areas and is much too inflexible in dealing with personal information in the health care context.

La Commission a en revanche salué les dispositions prises par l'Irlande pour se conformer à un arrêt de la Cour concernant la protection de plusieurs zones sensibles et sites Natura 2000, ainsi que les évaluations des incidences sur l'environnement; dans les deux cas, elle a donc mis un terme aux procédures d'infraction.
The Commission welcomed measures taken by Ireland to comply with a Court ruling on the protection of certain vulnerable areas and Natura 2000 sites, as well as environmental impact assessments, and has closed infringement cases on both topics.

Il y a aujourd'hui deux ans jour pour jour que le premier ministre présentait des excuses au nom de l'ensemble des Canadiens à l'égard des dommages durables que cette politique a causés sur les plans culturel, patrimonial et linguistique, notamment parce que le gouvernement a failli à sa responsabilité d'assurer la protection de plusieurs générations d'enfants qui ont été maltraités et négligés.
Today we mark the second anniversary of the Prime Minister's apology, on behalf of all Canadians, for the lasting and damaging impact this policy had on aboriginal culture, heritage and language and for failing to protect generations of children from abuse and neglect.

Les escortes organisées par l’opération Atalanta ont d’ores et permis d’assurer la protection de plusieurs chargements à haut risque.
Operation Atalanta has succeeded in providing protection for high-risk cargos by escorting them.

La rapporteure ajoute que dans certains cas, avant d'avoir accès à une demande de protection internationale, plusieurs personnes font une première demande de protection temporaire.
The rapporteur would add that in a number of cases people make an initial application for temporary protection before becoming eligible to make an application for international protection.

Cependant, s'il veut nous montrer qu'il est véritablement sérieux au sujet de la protection des femmes, il devrait considérer comment l'application du registre des armes à feu pour les armes longues, autant que pour les armes courtes, a permis d'assurer cette protection à plusieurs conjointes qui en avaient besoin.
However, if he wants to show us that he is really serious about protecting women, he should think about how applying the gun registry to long guns as well as handguns has provided protection for a number of women who needed it.

Il est également de mon devoir, en ma qualité de chef du gouvernement autrichien, de veiller à ce qu’aucun partenaire social en Autriche ne soit soumis à une pression excessive et à ce que l’équilibre entre ouverture et protection - que plusieurs orateurs ont évoqué - soit préservé dans ce cas.
It is also my duty, as head of the Austrian Government, to take care that neither side of Austrian industry is put under excessive strain and that the balance between openness and protection – to which a number of speakers here have referred – is maintained in this case.

2. Lorsqu'une protection du crédit apportée par un même fournisseur de protection présente plusieurs échéances, la méthode prévue au point 1 s'applique par analogie.
2. When credit protection provided by a single protection provider has differing maturities, a similar approach to that described in point 1 shall be applied.

Des inquiétudes ont été exprimées quant au fait que le régime proposé par la Commission en matière de responsabilité solidaire pourrait entraîner une réduction importante de la protection dans plusieurs États membres.
Concerns have been expressed about the fact that the Commission's proposed regime on joint and several liability will lead to a significant reduction of protection in a number of Member States.

* Travaux d'aménagement, nettoyage et protection de plusieurs berges, ainsi que d'entretien de certains barrages.
* Servicing, cleaning and protection of several riverbanks and the maintenance of a number of dams.