Traduction de «protection à piles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection à piles
battery backup

récepteur radiophonique à piles [ poste de radio à piles | récepteur de radio à piles | appareil de radio à piles ]
battery-operated radio

centrale à piles à combustible [ centrale électrique à pile à combustible ]
fuel-cell power plant [ fuel cell plant ]

autobus électrique à pile à combustible | autobus à pile à combustible | bus électrique à hydrogène | autobus à hydrogène | bus à hydrogène
fuel cell electric bus | FCEB | fuel cell bus | fuel cell-powered bus

autobus hybride à pile à combustible | bus hybride à pile à combustible
fuel cell hybrid bus | hybrid fuel cell bus | hybrid hydrogen bus | hydrogen hybrid bus

voiture hybride à pile à combustible | voiture hybride à hydrogène
hybrid fuel cell car | fuel cell hybrid car | hybrid hydrogen car | hydrogen hybrid car

protection des freins lors de la prise de contact | protection à l' atterrissage
touchdown protection | brake system touchdown protection | braking system touchdown protection

mesure structurale de protection | mesure de protection à caractère structural
structural protection measure | structural measure

plan de réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl(1) | plan de réalisation du sarcophage de Tchernobyl(2)
Chernobyl Shelter Implementation Fund [ SIP ]

indicateur de pile | indicateur de sommet de pile | pointeur de pile
stack indicator | stack pointer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stevens : Dans nos campagnes de sensibilisation de la population, notre Programme de protection civile des quartiers, par exemple, nous encourageons tous nos citoyens à se doter de radios fonctionnant à piles, avec manivelle ou grâce à l'énergie solaire, ainsi que d'une provision de piles.
Mr. Stevens: In our public education campaigns, like our Neighbourhood Emergency Preparedness Program, we encourage all our citizens to have battery-powered or crank-powered, solar-powered radios with a supply of batteries.

Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrôle financier et un mépris de ses propres règles de protection de l'environnement.
I do not know what reports she is looking at, but we have a stack of performance reports showing the following: poor planning, weak financial control and a disregard for her own environmental protection rules.

Tant dans l'intérêt de la compétitivité du secteur que dans celui de la sécurité et de la protection de l'environnement, il est capital d'encourager la recherche industrielle, le développement technologique et la démonstration dans les domaines stratégiques (véhicules intelligents, véhicules propres, biocarburants de deuxième génération, pile à hydrogène et pile à combustible, etc.).
It is crucial both for the competitiveness of the sector and the interests of safety and environmental protection that industrial research, technological development and demonstration be encouraged in strategic areas (intelligent vehicles, clean vehicles, second generation biofuels, hydrogen cells, fuel cells, etc.).

Tous les types de piles et d’accumulateurs sont couverts par la présente directive, à l’exception de ceux utilisés dans les équipements destinés à la protection de la sûreté des États membres ou à des fins militaires, ainsi que dans les équipements destinés à être lancés dans l’espace.
The Directive applies to all types of batteries and accumulators, apart from those used in equipment to protect Member States' security or for military purposes, or in equipment designed to be sent into space.

l'instauration d'une exigence concernant la conception des appareils afin de pouvoir en extraire facilement les piles et les accumulateurs, de manière à faciliter leur collecte, leur traitement et leur recyclage; l'harmonisation des procédures d'enregistrement pour les producteurs afin de réduire la charge administrative; l'apport de précisions concernant les motifs pour lesquels les producteurs de piles en très petites quantités peuvent être exemptés de l'obligation de contribuer au système de financement; l'inclusion des coûts nets afférents aux campagnes d'information du public dans les coûts qui doivent être supportés par les producteurs; les distributeurs doivent reprendre gratuitement les déchets de piles et d'accumulateurs, sauf si d'autres systèmes existants sont au moins aussi efficaces en termes de protection de l'environnement; la capacité des piles et des accumulateurs devra être indiquée douze mois après la date de transposition de la directive.
the introduction of a requirement for the design of appliances to ensure that batteries and accumulators can readily be removed so as to facilitate their collection, treatment and recycling; harmonisation of the registration procedures for producers so as to reduce the administrative burden; clarification of the grounds on which producers of very small quantities of batteries may be exempted from contributing to the financing regime; inclusion of the net costs of public information campaigns among the costs to be assumed by producers; distributors must take back waste batteries and accumulators at no charge unless alternative existing schemes are at least as effective in protecting the environment; the capacity of the batteries and accumulators must be indicated from 12 months after the transposition date.

L'objectif premier de la présente directive consiste à limiter l'impact négatif des piles et accumulateurs et des déchets de piles et d'accumulateurs sur l'environnement, contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement.
The primary objective of this Directive is to minimise the negative impact of batteries and accumulators and waste batteries and accumulators on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment.

Surtout, les consommateurs devront contribuer à la protection de l'environnement en rapportant leurs piles usagées à des points de collecte”.
Most importantly, consumers will have to contribute to environmental protection by bringing back their spent batteries to collection points”.

La Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à la Chambre une pile de pétitions signées par des milliers de Canadiens de toutes les régions du pays.
Immigration and Refugee Protection Act Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, I have the honour to present to the House today a stack of petitions signed by thousands of Canadians from right across the country.

Emploi comportant la surveillance de la sécurité du personnel d'exploitation des piles, des mines d'uranium et autres installations nucléaires et exigeant de solides connaissances en matière de dangers résultant des radiations et de protection contre les radiations.
Employment involving supervision of the safety of staff operating reactors or of staff in uranium mines or other nuclear installations, and requiring sound knowledge of the dangers arising from radiation and of protection against radiation.