Vertaling van "protection supplémentaires semblables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection supplémentaire
additional protection

protection supplémentaire à celle des gants
glove plus protection

protection pour frais supplémentaires
remedial costs coverage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il n'apparaît pas utile d'appliquer des mesures de protection supplémentaires semblables à celles que prévoyait la décision 2006/415/CE de la Commission (4), spécifiquement adoptées pour lutter contre le virus de l'IAHP du sous-type H5N1 à la suite de sa première apparition en Europe, en 2005.
It appears therefore not necessary to apply the same additional protection measures as those laid down in Commission Decision 2006/415/EC (4) which were specifically adopted for the highly pathogenic avian influenza virus of H5N1 subtype that first appeared in Europe in 2005.

Le Canada devrait étudier des mécanismes de protection supplémentaires semblables à ceux qu'évaluent les États- Unis.
Canada should investigate additional protective mechanisms similar to those being considered by the United States.

Si vous regardez les pouvoirs similaires consentis à des commissions d'examen établies en vertu de lois provinciales semblables, vous verrez que cette disposition du projet de loi accorde certaines protections relatives à l'utilisation future de toute information supplémentaire donnée à la commission d'examen.
If you look at similar powers given to panels established under similar provincial legislation you discover that there are protections given in that clause of the bill as to the use in further proceedings of any further information that someone gives before that body.

Le cadre de réglementation du Canada offre depuis 2006 un incitatif semblable à la prolongation de six mois de l'exclusivité de commercialisation consentie par la FDA aux États-Unis. Au Canada, il s'agit d'une période supplémentaire de protection des données d'une durée de six mois.
The companion incentive to the U.S. FDA six-month extension of market exclusivity has been on the Canadian regulatory framework since 2006, which provides an additional six months of data protection.

Nous recommandons également que le gouvernement envisage d'inscrire dans la loi des mesures de protection supplémentaires, semblables à celles adoptées par le gouvernement de la Colombie-Britannique, pour bloquer notamment un accès direct par le FBI, par exemple, aux États-Unis, ou par d'autres agences de gouvernements étrangers, aux données personnelles sur des Canadiens dont le gouvernement du Canada a imparti la cueillette à des sociétés privées.
We are also recommending that the government consider legislating additional protections, such as those adopted by the British Columbia government, to specifically block direct access by the FBI, for example, in the United States, or by other foreign government agencies, to the personal data about Canadians that this government has outsourced to private corporations.

Le projet de loi C-313 propose d'accorder cette protection supplémentaire en faisant passer l'âge du consentement à des activités sexuelles où il n'y a pas exploitation de 14 à 16 ans pour certaines, mais non toutes les infractions semblables.
Bill C-313 seeks to provide this additional protection by increasing the age of consent for non-exploitative sexual activity from 14 to 16 years for some but not all related offences.

De manière semblable, l'article 23, paragraphe 5, établit la primauté des dispositions supplémentaires relatives à la protection des informations obtenues par les équipes communes d'enquête.
Analogously, Article 23(5) determines the precedence of the additional rules safeguarding information collected by joint investigation teams.