Vertaling van "protection subsidiaire revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaire de la protection subsidiaire | bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire
beneficiary of subsidiary protection | person enjoying subsidiary protection

statut conféré par la protection subsidiaire | statut de protection subsidiaire
subsidiary protection status

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

produit de protection temporaire | revêtement provisoire | revêtement temporaire | protecteur temporaire
temporary protective | temporary preventive

revêtement anticorrosion [ revêtement de protection contre la corrosion | revêtement anticorrosif | enduit anticorrosif ]
anticorrosive coating [ anticorrosion coating | corrosion protective coating | barrier coating ]

enrochements de protection | enrochement de protection | protection en enrochement | perré de protection | perré protecteur | perré | tapis d'enrochements | revêtement en pierres
riprap | rip-rap | rock riprap | rock blanket | rock facing | stone riprap | enrockment | riprap blanket | blanket of riprap | protective pitching | pitching

revêtement protecteur | enduit de protection
protective coating | protective covering

division des protections par voie chimique [ division des revêtements chimiques de protection ]
metalworking chemicals division

gainage extérieur [ revêtement secondaire | gainage de fibre | protection secondaire ]
fiber buffer [ buffer coating | secondary coating ]

revêtement de protection
protective envelope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivent quelques exemples illustrant l'importance que revêt à présent cette politique: les États membres de l'Union européenne ont procédé à 174 275 expulsions en 2007; l'Union des 27 a enregistré près de 240 000 demandes d'asile en 2008, soit 480 demandes par million d'habitants; près de 73 % de ces demandes ont été rejetées et seuls 24 425 demandeurs d'asile (13 %) se sont vu accorder le statut de réfugiés, 18 560 (10 %) celui conféré par la protection subsidiaire et 8 970 (5 %) une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires;
A few examples help illustrate how important this policy has become: EU member states carried out 174,275 deportations in 2007; the 27 EU member states registered nearly 240,000 asylum applicants in 2008, or 480 applicants per million inhabitants. Up to 73% of these requests were rejected and only 24,425 asylum seekers (13%) were granted refugee status, 18,560 (10%) subsidiary protection and 8,970 (5%) were granted authorisation to stay for humanitarian reasons.

Le niveau des droits attachés à cette protection subsidiaire revêt donc une importance capitale.
The level of the rights attaching to this subsidiary protection is thus of capital importance.